Traducción de la letra de la canción Исповедь самоубийцы - Кукрыниксы

Исповедь самоубийцы (original)

Простись со мною, мать моя,
Я умираю, гибну я!
Больную скорбь в груди храня,
Ты не оплакивай меня.
Не мог я жить среди людей,
Холодный яд в душе моей.
И то, чем жил и что любил,
Я сам безумно отравил.
Своею гордою душой
Прошел я счастье стороной.
Я видел пролитую кровь
И проклял веру, и любовь.
Припев:
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.
Я выпил кубок свой до дна,
Душа отравою полна.
И вот я гасну в тишине,
Но пред кончиной легче мне.
Я стер с чела печать земли,
Я выше трепетных в пыли.
И пусть живут рабы страстей —
Противна страсть душе моей.
Припев:
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.

Исповедь самоубийцы (traducción)

Dime adiós, madre mía,
¡Me muero, me muero!
Manteniendo la tristeza enferma en el pecho,
No me lloras.
No podría vivir entre la gente.
Veneno frío en mi alma.
Y lo que vivió y lo que amó,
Me envenené locamente.
Con mi alma orgullosa
Pasé por la felicidad.
Vi la sangre derramada
Y maldijo la fe y el amor.
Coro:
Mundo loco, pesadilla
Y la vida es un canto fúnebre.
Me canto el último himno a mí mismo.
Mundo loco, pesadilla
Y la vida es un canto fúnebre.
Me canto el último himno a mí mismo.
Bebí mi copa hasta el fondo,
El alma está llena de veneno.
Y aquí salgo en silencio,
Pero antes de la muerte es más fácil para mí.
Borré el sello de la tierra de mi frente,
Soy más alto que el temblor en el polvo.
Y que vivan los esclavos de las pasiones -
La pasión es repugnante para mi alma.
Coro:
Mundo loco, pesadilla
Y la vida es un canto fúnebre.
Me canto el último himno a mí mismo.
Mundo loco, pesadilla
Y la vida es un canto fúnebre.
Me canto el último himno a mí mismo.
Mundo loco, pesadilla
Y la vida es un canto fúnebre.
Me canto el último himno a mí mismo.
Mundo loco, pesadilla
Y la vida es un canto fúnebre.
Me canto el último himno a mí mismo.