Traducción de la letra de la canción Как твои дела? - Кукрыниксы

Как твои дела? (original)

Как твои дела?
Ты там один, я здесь одна.
Прошло уже немало лет,
Но каждый день я жду ответ.
Я разговор веду с тобой,
И ты на фото, как живой,
Меня подбадриваешь зря,
Мне жизни нет здесь без тебя.
Припев:
Мажет по стеклу осторожно дождь,
Но из моих рук не уходит дрожь,
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.
Мне досталось жить
За нас двоих, детей любить,
Они не скажут — знаю я,
Что проживут и без меня!
Вернется ночь, вернется сон,
Мое спасенье только в нем!
Увижу снова лунный дом,
Где мы встречаемся тайком!
Припев:
Мажет по стеклу осторожно дождь,
Но из моих рук не уходит дрожь,
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.

(traducción)

¿Cómo estás?
Tú estás solo allí, yo estoy solo aquí.
han pasado muchos años
Pero todos los días espero una respuesta.
estoy hablando contigo
Y tú estás en la foto, como si estuvieras vivo,
Me animas en vano
No tengo vida aquí sin ti.
Coro:
La lluvia mancha suavemente el cristal,
Pero el temblor no se va de mis manos,
Estoy acostumbrado a vivir, hay una familia en la mesa
no tengo uno
Uno como tú.
tengo que vivir
Para los dos, amemos a los niños,
No dirán - lo sé
¡Que van a vivir sin mí!
Volverá la noche, volverá el sueño
¡Mi salvación está sólo en él!
volveré a ver la casa de la luna
Donde nos encontramos en secreto!
Coro:
La lluvia mancha suavemente el cristal,
Pero el temblor no se va de mis manos,
Estoy acostumbrado a vivir, hay una familia en la mesa
no tengo uno
Uno como tú.
Estoy acostumbrado a vivir, hay una familia en la mesa
no tengo uno
Uno como tú.