Traducción de la letra de la canción Хрустальный мир - Кукрыниксы

Хрустальный мир (original)

Одурело тело, я дурею сам.
Меня завертело, а ведь знал, знал.
Что нельзя всё близко к сердцу принимать,
И нельзя без риска душу вам рвать.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Чуть откроешь двери, чтоб впустить печаль -
Соберутся звери, а ведь жаль, жаль.
Всё ушло в гранитный, беспощадный ум,
И нужды не видно для моих струн.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.

(traducción)

El cuerpo se ha vuelto tonto, yo mismo soy tonto.
Me hizo girar, pero él lo sabía, lo sabía.
Que no puedes tomarte todo a pecho,
Y no puedes arrancarte el alma sin riesgo.
Sí, tiempos como estos
Tu mundo es cristalino y vivo -
Aquí nadie necesita uno.
Solo abre la puerta para dejar entrar la tristeza -
Los animales se reunirán, pero es una pena, una pena.
Todo entró en una mente granítica y despiadada,
Y la necesidad no es visible para mis cuerdas.
Sí, tiempos como estos
Tu mundo es cristalino y vivo -
Aquí nadie necesita uno.
Sí, tiempos como estos
Tu mundo es cristalino y vivo -
Aquí nadie necesita uno.
Sí, tiempos como estos
Tu mundo es cristalino y vivo -
Aquí nadie necesita uno.
Sí, tiempos como estos
Tu mundo es cristalino y vivo -
Aquí nadie necesita uno.