Traducción de la letra de la canción Хрустальный мир - Кукрыниксы

Хрустальный мир (original)

Одурело тело, я дурею сам.
Меня завертело, а ведь знал, знал.
Что нельзя всё близко к сердцу принимать,
И нельзя без риска душу вам рвать.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Чуть откроешь двери, чтоб впустить печаль -
Соберутся звери, а ведь жаль, жаль.
Всё ушло в гранитный, беспощадный ум,
И нужды не видно для моих струн.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.

Хрустальный мир (traducción)

El cuerpo se ha vuelto tonto, yo mismo soy tonto.
Me hizo girar, pero él lo sabía, lo sabía.
Que no puedes tomarte todo a pecho,
Y no puedes arrancarte el alma sin riesgo.
Sí, tiempos como estos
Tu mundo es cristalino y vivo -
Aquí nadie necesita uno.
Solo abre la puerta para dejar entrar la tristeza -
Los animales se reunirán, pero es una pena, una pena.
Todo entró en una mente granítica y despiadada,
Y la necesidad no es visible para mis cuerdas.
Sí, tiempos como estos
Tu mundo es cristalino y vivo -
Aquí nadie necesita uno.
Sí, tiempos como estos
Tu mundo es cristalino y vivo -
Aquí nadie necesita uno.
Sí, tiempos como estos
Tu mundo es cristalino y vivo -
Aquí nadie necesita uno.
Sí, tiempos como estos
Tu mundo es cristalino y vivo -
Aquí nadie necesita uno.