Letras de Колдовство - Кукрыниксы

Колдовство (original)

Мокрый асфальт, ночь.
Капли дождя смывают
Срочные дела прочь, напоминая о тебе.
Сколько я не пробовал мечты на вкус, они —
Такие я еще не открывал замки.
Каждый вечер я иду к тебе
И зажигаю свечи на твоем окне.
Не поднимусь к ней, не постучусь в ее дверь,
Не обнимусь с ней, двери не узнают теперь:
Сколько дней назад она ушла из жизни,
Тая на руках моих?
Ругая этот мир, остался я…
Каждый вечер я иду к тебе
И зажигаю свечи на твоем окне.
Каждый вечер гонит дождь меня,
Но снова тают свечи, с ними таю я.

(traducción)

Asfalto mojado, noche.
Las gotas de lluvia se lavan
Cosas urgentes lejos, recordándote a ti.
Cuanto no he probado los sueños, son
Todavía no he abierto cerraduras como esta.
Cada noche voy a ti
Y enciendo velas en tu ventana.
No me acercaré a ella, no tocaré su puerta,
No la abrazaré, las puertas ya no reconocerán:
hace cuantos dias fallecio
derritiéndose en mis manos?
Regañando a este mundo, me quedé...
Cada noche voy a ti
Y enciendo velas en tu ventana.
Cada tarde la lluvia me impulsa
Pero las velas vuelven a derretirse, yo me derrito con ellas.