Traducción de la letra de la canción Костёр - Кукрыниксы

Костёр (original)

Я зажег свой костер,
Пламя вспыхнуло вдруг
И широкой волной
Разлилося вокруг.
И рассыпалась мгла
В беспредельную даль,
С отягченной груди
Отгоняя печаль.
Безнадежная грусть
В тихом треске углей
У костра моего
Стала песней моей.
И я весело так
На костер свой смотрел,
Вспоминаючи грусть,
Тихо песню запел.
Я опять подо мглой.
Мой костер догорел,
В нем лишь пепел с золой
От углей уцелел.
Снова грусть и тоска
Мою грудь облегли,
И печалью слегка
Веет вновь издали.
Чую — будет гроза,
Грудь заныла сильней,
И скатилась слеза
На остаток углей.

Костёр (traducción)

encendí mi fuego
La llama de repente se encendió
Y en una onda ancha
Derramado alrededor.
Y la neblina se derrumbó
En la distancia sin límites
De un cofre pesado
Aleja la tristeza.
Tristeza sin esperanza
En el silencioso crepitar de las brasas
por mi fuego
Se convirtió en mi canción.
y me divierto mucho
Miré mi fuego,
recordando la tristeza
En silencio cantó una canción.
Estoy bajo la niebla de nuevo.
mi fuego se apagó
Contiene solo cenizas y cenizas.
Sobrevivió de las brasas.
De nuevo tristeza y añoranza
Encajaba en mi pecho
y un poco triste
Vuelve a soplar desde lejos.
Escuché que habrá una tormenta
El pecho dolía más
Y una lágrima rodó
Para el resto de las brasas.