Traducción de la letra de la canción Крайние меры - Кукрыниксы

Крайние меры (original)

Мы одни с тобой и никто не видит нас
Мы сродни душой, но никто не верит в нас.
Каждый день, закрыв глаза, ты не даешь идти слезам.
Мечемся от стенки к полу, прячемся от глаз с укором.
Наблюдаем тени стаю, убегая, улетаем —
Задержалась эта пауза, нас мучает, кусается.
Мы одни с тобой и никто не сышит нас.
Нам один простой выход видится сейчас.
Ты отрекись, от всех отрекись — это наши крайние меры.
Я отрекусь, от всех отрекусь — это наши крайние меры.
Мы одни с тобой и никто не знает нас.
Нам один простой выход видится сейчас.
Ты отрекись, от всех отрекись — это наши крайние меры.
Я отрекусь, от всех отрекусь — это наши крайние меры.

Крайние меры (traducción)

Estamos solos contigo y nadie nos ve
Somos almas gemelas, pero nadie cree en nosotros.
Todos los días, cerrando los ojos, no dejas que fluyan las lágrimas.
Corremos de la pared al suelo, escondiéndonos de los ojos con reproche.
Mirando las sombras en bandada, huyendo, volando lejos -
Esta pausa se ha retrasado, nos atormenta, nos muerde.
Estamos solos contigo y nadie nos escucha.
Vemos una salida simple ahora.
Renuncias, renuncias a todos: estas son nuestras medidas extremas.
Renunciaré, renunciaré a todos: estas son nuestras medidas extremas.
Estamos solos contigo y nadie nos conoce.
Vemos una salida simple ahora.
Renuncias, renuncias a todos: estas son nuestras medidas extremas.
Renunciaré, renunciaré a todos: estas son nuestras medidas extremas.