Traducción de la letra de la canción Лунный свет - Кукрыниксы

Лунный свет (original)

Весело играет на воде
Полный месяц и зовет
Парня с девушкой к себе.
Весело смеются в лодке те,
У кого в любви предел
Не наступит и во сне.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь
К девушке, с которой в этом море
Места нет печали и тревоге.
Нежные глаза девчушки тут
Заблестели, и луна
Подмигнула парню вдруг.
И по водной глади как дельфин
Приближалась она к ним,
Глаз лаская и маня.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь
К девушке, с которой в этом море
Места нет печали и тревоге.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь,
Прыгнул он в желании поцелуя,
В брызги всю разбил шалунью.
И ушел на дно с мечтой в любовь.

(traducción)

Diviertete jugando en el agua
Mes completo y llamando
Un chico con una chica para él solo.
Los del barco se ríen alegremente
quien tiene un limite en el amor
Tampoco vendrá en un sueño.
Pero el tipo se separó aquí,
Le confesé mi amor a la luna,
para que es el amor
A la niña con quien en este mar
No hay lugar para la tristeza y la ansiedad.
Ojos gentiles de una niña aquí
Brillaba, y la luna
De repente le guiñó un ojo al chico.
Y a lo largo de la superficie del agua como un delfín
ella se acerco a ellos
El ojo es acariciante y tentador.
Pero el tipo se separó aquí,
Le confesé mi amor a la luna,
para que es el amor
A la niña con quien en este mar
No hay lugar para la tristeza y la ansiedad.
Pero el tipo se separó aquí,
Le confesé mi amor a la luna,
para que es el amor
Saltó de ganas de un beso,
Aplastó a la minx en un chapoteo.
Y se fue al fondo con un sueño de amor.