Traducción de la letra de la canción Мертвец - Кукрыниксы

Мертвец (original)

Много женщин меня любило.
Да и сам я любил не одну.
Не от этого ль темная сила
Приучила меня к вину.
Бесконечные пьяные ночи
И в разгуле тоска не впервь!
Не с того ли глаза мне точит,
Словно синие листья червь?
Припев:
Я устал себя мучить бесцельно.
И с улыбкою странной лица,
Полюбил я носить в легком теле,
Тихий свет и покой мертвеца.
Не больна мне ничья измена,
И не радует легкость побед,
Тех волос золотое сено
Превращается в серый цвет,
Превращается в пепел и воды,
Когда цедит осенняя муть.
Мне не жаль вас, прошедшие годы,
Ничего не хочу вернуть.
Припев:
Я устал себя мучить бесцельно.
И с улыбкою странной лица,
Полюбил я носить в легком теле,
Тихий свет и покой мертвеца.
Я устал себя мучить бесцельно.
И с улыбкою странной лица,
Полюбил я носить в легком теле,
Тихий свет и покой мертвеца.

Мертвец (traducción)

Muchas mujeres me amaban.
Sí, y yo mismo amé a más de uno.
¿No es esta la fuerza oscura?
Me enseñó a culpar.
Noches de borrachera sin fin
¡Y en el jolgorio, el anhelo no es la primera vez!
¿No es por eso que agudiza mis ojos,
¿Como un gusano de hoja azul?
Coro:
Estoy cansado de torturarme sin rumbo fijo.
Y con una sonrisa de un rostro extraño,
Me encantaba llevar en un cuerpo ligero,
Tranquila luz y paz de muertos.
La traición de nadie me duele,
Y no contento con la facilidad de las victorias,
Ese pelo es heno dorado
se vuelve gris
Se convierte en cenizas y agua.
Cuando la neblina de otoño se tamiza.
No siento pena por ti, años pasados,
No quiero devolver nada.
Coro:
Estoy cansado de torturarme sin rumbo fijo.
Y con una sonrisa de un rostro extraño,
Me encantaba llevar en un cuerpo ligero,
Tranquila luz y paz de muertos.
Estoy cansado de torturarme sin rumbo fijo.
Y con una sonrisa de un rostro extraño,
Me encantaba llevar en un cuerpo ligero,
Tranquila luz y paz de muertos.