Traducción de la letra de la canción Мой новый мир - Кукрыниксы

Мой новый мир (original)

Шел человек, оклеветав крылья свои.
Делаю, погибаю.
А в этот мир с другой стороны гнал ветер крики души.
Я тебя не понимаю.
Шел серый снег, таял в руках.
Звезды мои
В небе от меня скрывая.
Я же узнал, что где-то внутри меня
Есть даль, даль, даль…
И застыли в окнах,
Люди таяли не дыша.
Какая новость,
Наконец-то ко мне пришла душа!
Мой новый мир остановил безумный бег сонных лиц.
Я и сам остановился.
И стало мне не так-то легко понять: куда делать шаг?
Перелистывать страницы.
Шел серый снег, таял в руках.
Звезды мои
В небе от меня скрывая.
Я же узнал, что где-то внутри меня
Есть даль.
И застыли в окнах,
Люди таяли не дыша.
Какая новость,
Наконец-то ко мне пришла душа!

Мой новый мир (traducción)

Un hombre caminó, calumniando sus alas.
lo hago, me muero.
Y en este mundo, desde el otro lado, el viento impulsaba los gritos del alma.
No te entiendo.
Caía nieve gris, derritiéndose en tus manos.
las estrellas son mias
Escondiéndose de mí en el cielo.
Descubrí que en algún lugar dentro de mí
Hay una distancia, una distancia, una distancia...
Y se congeló en las ventanas,
La gente se derretía sin respirar.
Qué noticias,
¡Finalmente, mi alma ha venido a mí!
Mi nuevo mundo detuvo la carrera loca de caras dormidas.
Yo mismo me detuve.
Y no me resultó tan fácil entender: ¿dónde dar un paso?
Pase las páginas.
Caía nieve gris, derritiéndose en tus manos.
las estrellas son mias
Escondiéndose de mí en el cielo.
Descubrí que en algún lugar dentro de mí
Hay una distancia.
Y se congeló en las ventanas,
La gente se derretía sin respirar.
Qué noticias,
¡Finalmente, mi alma ha venido a mí!