Traducción de la letra de la canción Моя родина – фотография - Кукрыниксы

Моя родина – фотография (original)

Слишком поздно мне верить в чудеса…
Моя родина — фотография,
Та, что у меня долго прячется,
Где стоим мы все и дурачимся.
Где бы ни был я, всё вокруг меня
То ли вертится, то ли мечется.
Не хотел бы я всё начать с нуля,
То, что есть во мне, — то не лечится.
Оглянись вокруг: твою истину,
Где-то сделав круг, тормозит стена.
Ты не бойся вдруг оказаться на
Безысходном дне.
Может, там она?
Не тушуйся, брат, не мешай себе,
Будешь только рад, если даст тебе
Твоя истина фотоаппарат,
Ей вернуть нельзя родину назад…

Моя родина – фотография (traducción)

Es demasiado tarde para creer en los milagros...
Mi patria es la fotografía.
El que he estado escondiendo durante mucho tiempo,
Donde todos nos paramos y hacemos el tonto.
Donde quiera que esté, todo está a mi alrededor.
Ya sea dando vueltas o corriendo.
No me gustaría empezar todo desde cero,
Lo que hay en mí no se cura.
Mira a tu alrededor: tu verdad
En algún lugar haciendo un círculo, la pared se ralentiza.
No tengas miedo de estar de repente en
Día desesperado.
¿Quizás ella está allí?
No seas tímido, hermano, no te entrometas,
Sólo te alegrarás si él te da
Tu cámara de la verdad
Ella no puede regresar a su patria ...