Traducción de la letra de la canción Моя свеча - Кукрыниксы

Моя свеча (original)

Не догорит моя свеча,
Стоять одной ей и скучать.
Не догорю и я, мне нужно знать,
Когда и как, кого терять…
Искренне прошу, мир будь ко мне добрей,
Я не нахожу, пути к тебе ясней.
Стены мои все, истерзанны золой,
Я на волоске, а Вы ко мне спиной.
Нет разума и часа ждать,
Я сам себя могу здесь потерять.
Закрыть глаза иль от себя сбежать,
Свеча осталась так и молчать
Искренне прошу, мир будь ко мне добрей,
Я не нахожу, пути к тебе ясней…
Стены мои все, истерзанны золой,
Я на волоске, а Вы ко мне спиной…

Моя свеча (traducción)

mi vela no se quema
Estar solo y aburrirse.
Yo tampoco me quemaré, necesito saber
Cuándo y cómo, a quién perder...
Te pido sinceramente, que el mundo sea amable conmigo,
No encuentro que el camino hacia ti sea más claro.
Todos mis muros están atormentados por las cenizas,
Estoy en el equilibrio, y tú me das la espalda.
No hay mente y una hora para esperar,
Puedo perderme aquí.
Cierra los ojos o huye de ti mismo,
La vela permaneció en silencio.
Te pido sinceramente, que el mundo sea amable conmigo,
No encuentro más claro el camino hacia ti...
Todos mis muros están atormentados por las cenizas,
Estoy en el equilibrio, y tú me das la espalda...