Traducción de la letra de la canción На высоких этажах - Кукрыниксы

На высоких этажах (original)

Когда не приводят мечты никуда
И я остаюсь здесь один
И с небом уже никуда
В небе один никотин
Как странно мелеет душа
Как мало осталось на дне
И можно ль оставить на шаг?
Мне места?
На высоких этажах
Я любил решать проблемы
Высотой иль на ножах
Жизнь моя — излом и вены.
Не жди за порогом туманную даль
Не будет тебе в ней окна
Где времени будет не жаль
Где вряд ли ты встанешь со дна.
Все это полуденный скрип
От солнца до мыльной струны
Все это отчаянный крик
В круг луны!
На высоких этажах
Я любил решать проблемы
Высотой иль на ножах
Жизнь моя — излом и вены.

(traducción)

Cuando los sueños no llevan a ninguna parte
Y me quedo aquí solo
Y el cielo no está en ninguna parte
Solo hay nicotina en el cielo.
Qué extrañamente superficial el alma
Que poco queda en el fondo
¿Y puedes dejar un paso?
lugares para mi?
En pisos altos
me encantaba resolver problemas
Altura o en cuchillos
Mi vida es un descanso y venas.
No espere más allá del umbral de una distancia brumosa
No tendrás una ventana en él.
Donde el tiempo no será una pena
Donde es poco probable que te levantes desde abajo.
Todo este crujido del mediodía
Del sol al hilo de jabón
Todo esto es un grito desesperado
¡Al círculo de la luna!
En pisos altos
me encantaba resolver problemas
Altura o en cuchillos
Mi vida es un descanso y venas.