Traducción de la letra de la canción Наше время - Кукрыниксы

Наше время (original)

Духи войны кружат над городом.
Злоба людская без всякого повода,
Напоминает о том, что все еще идут бои.
На земле, твердой от холода
Жизнь без огня, тело без голода,
Лишь подтверждают опять, простые выводы мои.
Знания, свет во мраке незнания
Однообразное повествование,
Снова и снова замкнуть стремится безысходный круг.
Может быть в недрах сознания
Все еще, есть воспоминания в нем пред тобою стоит,
Уже не враг, еще не друг.
Припев:
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше!

Наше время (traducción)

Espíritus de guerra están dando vueltas sobre la ciudad.
La malicia humana sin razón alguna,
Recuerda que todavía hay peleas.
En el suelo, duro por el frío
Vida sin fuego, cuerpo sin hambre,
Sólo confirman de nuevo, mis simples conclusiones.
Conocimiento, luz en la oscuridad de la ignorancia
narración monótona,
Una y otra vez el círculo sin esperanza busca cerrarse.
Tal vez en las profundidades de la conciencia
Aún así, hay recuerdos en él parado frente a ti,
Ya no es un enemigo, todavía no es un amigo.
Coro:
¡Este es nuestro momento!
En lugar de la estupidez de la semilla, siembra la mente.
¿Quién vivirá más, audazmente?
Vuela en el mar de los nuevos tiempos con una vela.
¡Este es nuestro momento!
En lugar de la estupidez de la semilla, siembra la mente.
¿Quién vivirá más, audazmente?
Vuela en el mar de los nuevos tiempos con una vela.
¡Este es nuestro momento!
En lugar de la estupidez de la semilla, siembra la mente.
¿Quién vivirá más, audazmente?
Vuela en el mar de los nuevos tiempos con una vela.
¡Este es nuestro momento!
En lugar de la estupidez de la semilla, siembra la mente.
¿Quién vivirá más, audazmente?
Vuela en el mar de los nuevos tiempos con una vela.
¡Esto es nuestro!