Traducción de la letra de la canción Не ругайтесь! - Кукрыниксы

Не ругайтесь! (original)

Нет любви ни к деревне, ни к городу,
Как же смог я ее донести?
Брошу все.
Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси.
Позабуду поэмы и книги,
Перекину за плечи суму.
Оттого что в полях забулдыге
Ветер больше поет, чем кому.
Припев:
Не ругайтесь!
Такое дело!
Не торговец я на слова.
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова.
Провоняю я редькой и луком
И, тревожа вечернюю гладь,
Буду громко сморкаться в руку
И во всем дурака валять.
И не нужно мне лучшей удачи,
Лишь забыться и слушать пургу.
Оттого, что без этих чудачеств
Я прожить на земле не могу.
Припев:
Не ругайтесь!
Такое дело!
Не торговец я на слова.
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова.
Не ругайтесь!
Такое дело!
Не торговец я на слова.
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова.

Не ругайтесь! (traducción)

No hay amor ni por el pueblo ni por la ciudad,
¿Cómo podría transmitirlo?
Dejaré todo.
dejaré crecer mi barba
Y me iré como un vagabundo en Rusia.
olvidaré poemas y libros,
Tiraré una bolsa sobre mis hombros.
Porque en los campos el cabrón
El viento canta más que a quién.
Coro:
¡No jures!
¡Tal cosa!
No soy un comerciante en palabras.
Tirado hacia atrás y agobiado
mi cabeza dorada
Apesto a rábanos y cebollas.
Y, perturbando la superficie de la tarde,
Voy a sonar mi nariz ruidosamente en mi mano
Y hazte el tonto en todo.
Y no necesito mejor suerte
Solo olvídalo y escucha la ventisca.
Porque sin estas excentricidades
No puedo vivir en la tierra.
Coro:
¡No jures!
¡Tal cosa!
No soy un comerciante en palabras.
Tirado hacia atrás y agobiado
mi cabeza dorada
¡No jures!
¡Tal cosa!
No soy un comerciante en palabras.
Tirado hacia atrás y agobiado
mi cabeza dorada