Traducción de la letra de la canción Несказанное - Кукрыниксы

Несказанное (original)

Несказанное, синее, нежное…
Тих мой край после бурь, после гроз,
И душа моя — поле безбрежное —
Дышит запахом меда и роз.
Напылили кругом.
Накопытили.
И пропали под дьявольский свист.
А теперь вот в лесной обители
Даже слышно, как падает лист.
Припев:
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.
Колокольчик ли?
Дальнее эхо ли?
Все спокойно впивает грудь.
Стой, душа, мы с тобой проехали
Через бурный положенный путь.
Припев:
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.
Я утих.
Годы сделали дело,
Но того, что прошло, не кляну.
Словно тройка коней оголтелая
Прокатилась во всю страну.
Принимаю, что было и не было,
Только жаль на тридцатом году —
Слишком мало я в юности требовал,
Забываясь в кабацком чаду.
Припев:
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.

(traducción)

Inexpresable, azul, tierna...
Mi tierra está tranquila después de las tormentas, después de las tormentas,
Y mi alma es un campo sin límites -
Se respira el aroma de la miel y las rosas.
Rociado alrededor.
han acumulado.
Y desaparecieron bajo el silbato del diablo.
Y ahora aquí en el monasterio del bosque
Incluso puedes escuchar la caída de la hoja.
Coro:
Echemos un vistazo a todo lo que hemos visto.
Lo que pasó, lo que pasó en el país,
Y perdona donde fuimos amargamente ofendidos
Por culpa ajena y por culpa nuestra.
¿Es una campana?
¿Eco lejano?
Todos aspiran tranquilamente en el pecho.
Alto, alma, conducimos contigo
Por un camino tormentoso.
Coro:
Echemos un vistazo a todo lo que hemos visto.
Lo que pasó, lo que pasó en el país,
Y perdona donde fuimos amargamente ofendidos
Por culpa ajena y por culpa nuestra.
Me calmé.
Los años han pasado factura
Pero lo que ha pasado, no lo maldigo.
Como un trío de caballos frenéticos
Rodó por todo el país.
Acepto lo que fue y lo que no fue,
Es solo una pena en el trigésimo año.
Exigí muy poco en mi juventud,
Olvidando en la bruma de la taberna.
Coro:
Echemos un vistazo a todo lo que hemos visto.
Lo que pasó, lo que pasó en el país,
Y perdona donde fuimos amargamente ofendidos
Por culpa ajena y por culpa nuestra.
Echemos un vistazo a todo lo que hemos visto.
Lo que pasó, lo que pasó en el país,
Y perdona donde fuimos amargamente ofendidos
Por culpa ajena y por culpa nuestra.