Traducción de la letra de la canción Огни - Кукрыниксы

Огни (original)

Сидим одни в темноте, закрыв все шторы в себе,
Давно ли лишними друг-другу стали?
Без радости в тесноте, стираем пыль в комнате,
Как объяснить тебе, что это с нами.
Так или иначе, зажгутся огни,
Много для нас значат они.
Срывая дома с себя все маски хищного дня,
Жду ночь, хочу возродить наше пламя,
Но искры мимо летят, оставить сны не хотят,
Как объяснить тебе, что это с нами.
Так или иначе, зажгутся огни,
Много для нас значат они.

(traducción)

Nos sentamos solos en la oscuridad, cerrando todas las cortinas en nosotros mismos,
¿Se han vuelto superfluos el uno para el otro durante mucho tiempo?
Sin alegría en la estrechez, borramos el polvo de la habitación,
Cómo explicarte que es con nosotros.
De una forma u otra, las luces se encenderán
Significan mucho para nosotros.
Arrancando en casa todas las máscaras de un día depredador,
Estoy esperando la noche, quiero revivir nuestra llama,
Pero las chispas vuelan, no quieren dejar los sueños,
Cómo explicarte que es con nosotros.
De una forma u otra, las luces se encenderán
Significan mucho para nosotros.