Traducción de la letra de la canción Параллели - Кукрыниксы

Параллели (original)

Мне от пола до неба один лишь вздох,
Ты на небе лох, я на полу как бог
Мы откроем эти двери, что давно так затвердели,
Наблюдая крепость стали, силы наши вырастали
Отпусти меня тело, мне хочется знать:
Где и в какой стороне
Отыскать мне свой мир и свободы познать,
Жить параллельно земле
Научиться бы мне для себя открывать
Каждую новую дверь,
Постараться обратный путь не забывать,
Там где я живу теперь
Мне от неба до пола один лишь шаг,
Я-то думал в жизни идти не так
Мы открыли эти двери, но закрыть их не сумели,
Оказалось жили, пели про другие параллели
Отпусти меня тело, мне хочется знать:
Где и в какой стороне
Отыскать мне свой мир и свободы познать,
Жить параллельно земле
Научиться бы мне для себя открывать
Каждую новую дверь,
Постараться обратный путь не забывать,
Там где я живу теперь

(traducción)

Del suelo al cielo solo hay un suspiro para mi,
Eres un tonto en el cielo, estoy en el suelo como un dios
Abriremos estas puertas que se han endurecido hace tanto tiempo,
Mirando la fortaleza de acero, nuestra fuerza creció
Déjame ir cuerpo, quiero saber:
donde y en que direccion
Encuentra mi mundo y la libertad de saber,
Vivir paralelo a la tierra
Debería aprender a descubrir por mí mismo.
Cada puerta nueva
Trate de no olvidar el camino de regreso
donde vivo ahora
Solo tengo un paso del cielo al suelo,
Pensé que la vida saldría mal
Abrimos estas puertas, pero fallamos en cerrarlas,
Resultó que vivieron, cantaron sobre otros paralelos.
Déjame ir cuerpo, quiero saber:
donde y en que direccion
Encuentra mi mundo y la libertad de saber,
Vivir paralelo a la tierra
Debería aprender a descubrir por mí mismo.
Cada puerta nueva
Trate de no olvidar el camino de regreso
donde vivo ahora