Traducción de la letra de la canción Песня наивного человека - Кукрыниксы

Песня наивного человека (original)

Видимо станем мы близки не этой ночью
И никуда не сможет ночь нас увести.
Видимо дождь решил спасти двух одиночек,
Пламя отчаянной души снова тушил.
Говорят это миф и никто не сказал: "Любовь чиста".
Говорят этот мир никуда не ведет и жизнь пуста.
Говорят это мы расшатали снега до крайних чувств.
Говорят это мы все придумали , прогоняя грусть.
Видимо все, что видел я - страшная пропасть.
И никого уже ничем не удивить.
Видимо все, что слышал я - старая новость,
Снова пытается меня в пропасть тащить.
Говорят это миф и никто не сказал: "Любовь чиста".
Говорят этот мир никуда не ведет и жизнь пуста.
Говорят это мы расшатали снега до крайних чувств.
Говорят это мы все придумали, прогоняя грусть.
Говорят это миф и никто не сказал: "Любовь чиста".
Говоят этот мир никуда не ведет и жизнь пуста.
Говорят это мы расшатали снега до крайних чувств.
Говорят мы все придумали, прогоняя грусть.

(traducción)

Aparentemente no estaremos cerca esta noche.
Y la noche no puede llevarnos a ninguna parte.
Aparentemente la lluvia decidió salvar a dos solitarios,
La llama de un alma desesperada se extinguió de nuevo.
Dicen que es un mito y nadie dijo: "El amor es puro".
Dicen que este mundo no lleva a ninguna parte y que la vida está vacía.
Dicen que sacudimos la nieve hasta extremos extremos.
Dicen que a todos se nos ocurrió, ahuyentando la tristeza.
Aparentemente todo lo que vi fue un terrible abismo.
Y nada sorprende a nadie.
Aparentemente todo lo que escuché son noticias viejas,
Otra vez tratando de arrastrarme al abismo.
Dicen que es un mito y nadie dijo: "El amor es puro".
Dicen que este mundo no lleva a ninguna parte y que la vida está vacía.
Dicen que sacudimos la nieve hasta extremos extremos.
Dicen que a todos se nos ocurrió, ahuyentando la tristeza.
Dicen que es un mito y nadie dijo: "El amor es puro".
Dicen que este mundo no lleva a ninguna parte y que la vida está vacía.
Dicen que sacudimos la nieve hasta extremos extremos.
Dicen que a todos se nos ocurrió, ahuyentando la tristeza.