Traducción de la letra de la canción Поэт - Кукрыниксы

Поэт (original)

Он бледен.
Мыслит страшный путь.
В его душе живут виденья.
Ударом жизни вбита грудь,
А щеки выпили сомненья.
Он пишет песню грустных дум,
Он ловит сердцем тень былого.
И этот шум, душевный шум…
Снесет он завтра за целковый.
Быть поэтом — это значит то же,
Если правды жизни не нарушить,
Рубцевать себя по нежной коже,
Кровью чувств ласкать чужие души.
Быть поэтом — значит петь раздолье,
Если правды жизни не нарушить,
Кровью чувств ласкать чужие души.
Сидит он в тесном чердаке,
Огарок свечки режет взоры,
А карандаш в его руке
Ведет с ним тайно разговоры.
Клоками сбиты волоса,
Чело высокое в морщинах,
Но ясных грез его краса
Горит в продуманных картинах.
Быть поэтом — это значит то же,
Если правды жизни не нарушить,
Рубцевать себя по нежной коже,
Кровью чувств ласкать чужие души.
Быть поэтом — значит петь раздолье,
Если правды жизни не нарушить,
Кровью чувств ласкать чужие души.

(traducción)

Él es pálido.
Piensa de una manera terrible.
Las visiones viven en su alma.
El golpe de la vida martillado en el pecho,
Y mis mejillas bebieron dudas.
Él escribe una canción de pensamientos tristes,
Atrapa la sombra del pasado con el corazón.
Y este ruido, ruido espiritual...
Lo bajará mañana por un rublo.
Ser poeta significa lo mismo
Si no se viola la verdad de la vida,
Cicatrices en la piel delicada,
Acariciar el alma ajena con la sangre de los sentimientos.
Ser poeta significa cantar expansión,
Si no se viola la verdad de la vida,
Acariciar el alma ajena con la sangre de los sentimientos.
Se sienta en un ático estrecho,
El cabo de una vela corta los ojos,
Y el lápiz en la mano
Mantiene conversaciones secretas con él.
mechones de pelo derribados,
Una frente alta en las arrugas,
Pero sueños claros su belleza
Arde en imágenes reflexivas.
Ser poeta significa lo mismo
Si no se viola la verdad de la vida,
Cicatrices en la piel delicada,
Acariciar el alma ajena con la sangre de los sentimientos.
Ser poeta significa cantar expansión,
Si no se viola la verdad de la vida,
Acariciar el alma ajena con la sangre de los sentimientos.