Traducción de la letra de la canción Покойник - Кукрыниксы

Покойник (original)

Глушь — крышку гроба закрываю…
Чтобы ты не мог встать.
Землей холодной зарываю,
Где лишь бесчувственные спят.
Припев:
Покойся с миром — друг наш милый
И ожидай ты нас к себе,
Мы перетерпим горе силы,
Быть может скоро придем к тебе…
Ты будешь нем на зов наш зычный,
Когда к тебе мы придем,
И вместе с тем рукой привычной
Тебе винков накладем…
Припев:
Покойся с миром — друг наш милый
И ожидай ты нас к себе,
Мы перетерпим горе силы,
Быть может скоро придем к тебе…
Покойся с миром — друг наш милый
И ожидай ты нас к себе,
Мы перетерпим горе силы,
Быть может скоро придем к тебе…
Покойся с миром — друг наш милый
И ожидай ты нас к себе,
Мы перетерпим горе силы,
Быть может скоро придем к тебе…

Покойник (traducción)

Desierto - Cierro la tapa del ataúd...
Para que no puedas levantarte.
Lo entierro con tierra fría,
Donde sólo duermen los insensibles.
Coro:
Descanse en paz nuestro querido amigo
Y nos esperas en tu lugar,
soportaremos el dolor de la fuerza,
Tal vez vendremos a usted pronto ...
Te quedarás mudo ante nuestra fuerte llamada,
cuando venimos a ti
Y al mismo tiempo con una mano familiar
Te daremos un poco de vino...
Coro:
Descanse en paz nuestro querido amigo
Y nos esperas en tu lugar,
soportaremos el dolor de la fuerza,
Tal vez vendremos a usted pronto ...
Descanse en paz nuestro querido amigo
Y nos esperas en tu lugar,
soportaremos el dolor de la fuerza,
Tal vez vendremos a usted pronto ...
Descanse en paz nuestro querido amigo
Y nos esperas en tu lugar,
soportaremos el dolor de la fuerza,
Tal vez vendremos a usted pronto ...