Traducción de la letra de la canción Полжизни - Кукрыниксы

Полжизни (original)

Если ты совсем один
И нет веры.
Если рушишь все мосты
И нет иной меры.
Если близко от звезды
И ты медлишь.
Значит, ты уже скользишь —
Таким, как ты, не веришь.
Если чаще смотришь вниз
И жить легче.
А теперь решил уйти —
Идти не с чем.
Если мир твой за спиной
Свои делят.
Значит, ты для них изгой —
Таким, как ты, не верят.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Если слышны от тебя
Одни речи.
И за всё, что сделал ты,
Платить нечем.
Если чаще, чем себя,
Других мерил.
Значит, жизнь твоя — понты,
Тебе никто не верил.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Так молись своим богам!
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала...

Полжизни (traducción)

Si estás solo
Y no hay fe.
Si destruyes todos los puentes
Y no hay otra medida.
Si cerca de una estrella
Y eres lento.
Así que ya te estás deslizando
Como tú, no crees.
Si miras hacia abajo más a menudo
Y la vida es más fácil.
Y ahora he decidido irme
Nada con lo que ir.
Si el mundo está detrás de ti
Ellos comparten los suyos.
Así que eres un paria para ellos.
La gente como tú no cree.
Así que reza a tus dioses
¡Si creen que están ahí!
La vida no te ha entendido.
Los espejos se rompen en la casa.
si escuchas de ti
Un discurso.
Y por todo lo que has hecho
Nada que pagar.
Si más que a ti mismo
Otras medidas.
Así que tu vida es fanfarronear,
Nadie te creyó.
Así que reza a tus dioses
¡Si creen que están ahí!
La vida no te ha entendido.
Los espejos se rompen en la casa.
¡Así que ruega a tus dioses!
Así que reza a tus dioses
¡Si creen que están ahí!
La vida no te ha entendido.
Los espejos se rompen en la casa.
Así que reza a tus dioses
¡Si creen que están ahí!
La vida no te ha entendido.
Los espejos se rompen en la casa...