Letras de S.O.S. - Кукрыниксы

S.O.S. (original)

Вечное сияние, мы часто от незнания,
Не замечаем — так проходят дни.
Мир меняет имена, планеты крутят времена.
За суетой не успеваем жить!
Мы в погоне за мечтой, теряем смысл и покой.
Кажется нам порой, что счастья нет.
Продолжая с этим жить, в своей беде чужих винить,
Не замечаем над собою свет!
Припев:
Целый мир в твоих руках!
Ты оставь ненужный страх,
Прогони пустую лень для серьёзных перемен.
Выключи TV, поднимись и удиви —
Целый мир в твоих руках, не останься в дураках!
Вечное сияние, мы часто от незнания
Не замечаем — так проходят дни…
Припев:
Целый мир в твоих руках!
Ты оставь ненужный страх,
Прогони пустую лень для серьёзных перемен.
Выключи TV, поднимись и удиви —
Целый мир в твоих руках, не останься в дураках!

(traducción)

Sol eterno, a menudo somos de la ignorancia,
No nos damos cuenta, así es como pasan los días.
El mundo cambia de nombre, los planetas tuercen los tiempos.
¡No tenemos tiempo para vivir detrás del alboroto!
Estamos persiguiendo un sueño, perdiendo sentido y paz.
A veces nos parece que no hay felicidad.
Si sigues viviendo con esto, culpa a otros de tu desgracia,
¡No notamos la luz sobre nosotros!
Coro:
¡El mundo entero está en tus manos!
Deja el miedo innecesario
Aleja la pereza vacía para cambios serios.
Apaga la tele, levántate y sorprende -
El mundo entero está en tus manos, ¡no te dejes engañar!
Sol eterno, a menudo somos de la ignorancia.
No nos damos cuenta, así pasan los días...
Coro:
¡El mundo entero está en tus manos!
Deja el miedo innecesario
Aleja la pereza vacía para cambios serios.
Apaga la tele, levántate y sorprende -
El mundo entero está en tus manos, ¡no te dejes engañar!