Traducción de la letra de la canción Серебряный сентябрь - Кукрыниксы

Серебряный сентябрь (original)

Ты знаешь, листья летят,
Я их стараюсь понять
И обнять.
Ты знаешь, все в этот день
Сливается в одну тень,
Меня не узнать.
Серебряный сентябрь…
Ты дотянись,
Осенних туч прикоснись,
Простых слов прошу.
И обернись,
От дождевых туч проснись,
Не зря я в сердце солнце ношу.
Ты дотянись,
От дождевых туч проснись,
Простых слов прошу.
Ты дотянись…
Как странно ветер поет,
Меня с собою зовет
Уйти налегке.
Как странно знать наперед,
Когда и что тебя ждет,
И в чьей ты руке.
Серебряный сентябрь…
Ты дотянись,
Осенних туч прикоснись,
Простых слов прошу.
И обернись,
От дождевых туч проснись,
Не зря я в сердце солнце ношу.
Ты дотянись,
От дождевых туч проснись,
Простых слов прошу.
Ты дотянись…

Серебряный сентябрь (traducción)

Sabes que las hojas están volando
trato de entenderlos
Y abrazo.
Ya sabes, todo en este día
se fusiona en una sola sombra
No me reconozcas.
Septiembre de plata…
te acercas
Toca las nubes de otoño
Pido palabras simples.
y dar la vuelta
Despierta de las nubes de lluvia
Con razón llevo el sol en mi corazón.
te acercas
Despierta de las nubes de lluvia
Pido palabras simples.
Te acercas...
Que raro canta el viento
me llama con el
Aléjate a la ligera.
Que extraño saber de antemano
Cuándo y qué te espera
y en manos de quién estás.
Septiembre de plata…
te acercas
Toca las nubes de otoño
Pido palabras simples.
y dar la vuelta
Despierta de las nubes de lluvia
Con razón llevo el sol en mi corazón.
te acercas
Despierta de las nubes de lluvia
Pido palabras simples.
Te acercas...