Traducción de la letra de la canción Шторм - Кукрыниксы

Шторм (original)

Нежное море непривычно в игноре,
Нас пытаются снова скинуть за борт и слить на дно.
Черти на нервах дожидаются первых
И сгущаются тучи, просто начался новый шторм.
Бедные люди, не поймут, кто их судит
И стараются выжить зацепиться успеть за борта.
Бедное море пожирает их с болью
Мы не помним начала и не видим конца.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
И мы будем вгрызаться за жизнь своих, за дом.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
В наших силах достать всех, кто мутит воду в нём.
Снова, как прежде: пересуды, невежды
И откуда в их водах столько мусора с чужих берегов.
Моё нежное сердце, все стремится согреться
И начать бы сначала, без вражды, без потерь, без врагов.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
И мы будем вгрызаться за жизнь своих, за дом.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
В наших силах достать всех, кто мутит воду в нём.
Слышишь, где-то крики чаек гонит ветер и не чает,
Почему они прощают, по кому они скучают.
Слышишь, люди так же могут, не летая душу тронут,
Слышишь, где-то чайки стонут, гонит ветер – люди тонут.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
И мы будем вгрызаться за жизнь своих, за дом.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
В наших силах достать всех, кто мутит воду в нём

Шторм (traducción)

El mar manso es inusual en ignorar,
Están tratando de tirarnos por la borda de nuevo y hundirnos hasta el fondo.
Diablos de los nervios están esperando el primero
Y las nubes se acumulan, solo ha comenzado una nueva tormenta.
Los pobres no entenderán quien los juzga
Y tratan de sobrevivir para ponerse al día a tiempo para el lado.
El pobre mar los devora con dolor
No recordamos el principio y no vemos el final.
Solo espera a que venga la tormenta
Y morderemos por nuestras vidas, por la casa.
Solo espera a que venga la tormenta
Está en nuestro poder atrapar a todos los que enturbian el agua en ella.
De nuevo, como antes: chismes, ignorantes.
Y por qué en sus aguas tanta basura de costas extranjeras.
Mi corazón tierno, todo quiere calentar
Y volver a empezar, sin enemistades, sin pérdidas, sin enemigos.
Solo espera a que venga la tormenta
Y morderemos por nuestras vidas, por la casa.
Solo espera a que venga la tormenta
Está en nuestro poder atrapar a todos los que enturbian el agua en ella.
¿Escuchas, en algún lugar, los gritos de las gaviotas son impulsados ​​​​por el viento y no toman té,
Por qué perdonan, a quién extrañan.
Oyes, la gente también puede, sin volar, tocar el alma,
Escuchas, en algún lugar las gaviotas gimen, el viento sopla, la gente se está ahogando.
Solo espera a que venga la tormenta
Y morderemos por nuestras vidas, por la casa.
Solo espera a que venga la tormenta
Está en nuestro poder sacar a todos los que enturbian el agua en ella