Traducción de la letra de la canción Сон - Кукрыниксы

Сон (original)

Нас окутал крепкий сон
И прижал к земле, как камни,
Что же будет делать он с нами?
Снится мне, что я спасен
И тебе, быть может, тоже
И твоя улыбка на мою похожа.
Завертелись облака,
Растеклась вокруг река,
Белым облаком песка
Нас накрыл с улыбкой ветер
Ночь играет в прятки с днем,
И стоит в долине дом,
Самый лучший и красивый дом на свете.
Я сплю.
Ты тоже спишь.
Я вхожу с тобою в дом,
Я не думаю о том,
Что куда-нибудь вернусь,
Что когда-нибудь проснусь
Крашен пол в зеленый цвет,
Стынет на столе обед,
И гамак подвешен так,
Что не слезть с него…
Я сплю.
Ты тоже спишь.
Завертелись облака,
Растеклась вокруг река,
Белым облаком песка
Нас накрыл с улыбкой ветер
Ночь играет в прятки с днем,
И стоит в долине дом,
Самый лучший и красивый дом на свете.
Я сплю.
Ты тоже спишь.

Сон (traducción)

Estábamos envueltos en un sueño profundo
y pegado al suelo como piedras,
¿Qué hará con nosotros?
Sueño que soy salvo
Y tal vez tú también
Y tu sonrisa es similar a la mía.
Las nubes se arremolinaron
El río se extendió alrededor
nube blanca de arena
Estábamos cubiertos con una sonrisa por el viento
La noche juega al escondite con el día,
Y hay una casa en el valle,
La mejor y más hermosa casa del mundo.
Yo duermo.
Estás durmiendo también.
entro a la casa contigo,
no pienso en
volveré a algún lado
que alguna vez despertaré
suelo pintado de verde
El almuerzo se está enfriando en la mesa,
Y la hamaca está colgada así
¿Por qué no dejarlo?...
Yo duermo.
Estás durmiendo también.
Las nubes se arremolinaron
El río se extendió alrededor
nube blanca de arena
Estábamos cubiertos con una sonrisa por el viento
La noche juega al escondite con el día,
Y hay una casa en el valle,
La mejor y más hermosa casa del mundo.
Yo duermo.
Estás durmiendo también.