Traducción de la letra de la canción Столкновение - Кукрыниксы

Столкновение (original)

Кровь на губах, на кулаках
Я устаю, перевожу дыханье
Я на ногах не устаю
Я в облаках и потому
И потому снова шаг, снова новая боль
Снова гудит в ушах, болит душа
И мне не понять, кто я трус или волк
Я соберусь
Сделать хоть один шаг, сделать хоть один вдох
От праздных слов состарится мир
Выставит нас мишенями в тир
Я не молюсь, небо хранит
Я поднимусь, как оно мне велит
Верь и не дай силам уйти
Дверь не ломай, пробуй в нее войти
Сам для себя что-то меняй
Час столкновения может прийти
Когда ты сам не поймешь, где тебя ловит ложь
Где не дышать, а где свернуть с пути
Всегда берегись — в мире подвох
Ты соберись
Сделай хоть один шаг, сделай хоть один вдох
От праздных слов состарится мир
Выставит нас мишенями в тир
Я не молюсь небо хранит
Я поднимусь, как оно мне велит

Столкновение (traducción)

Sangre en los labios, en los puños
Me canso, recupero el aliento
no me canso de pie
Estoy en las nubes y por eso
Y por lo tanto otra vez un paso, otra vez un nuevo dolor
Zumbido en los oídos otra vez, me duele el alma
Y no entiendo quien soy un cobarde o un lobo
me reuniré
Da un paso, toma un respiro
El mundo envejecerá de palabras ociosas
Nos expondrá como objetivos en la galería de tiro
Yo no rezo, el cielo guarda
me levantare como me diga
Cree y no dejes que las fuerzas se vayan
No rompas la puerta, trata de entrar
Cambia algo por ti mismo
La hora de la colisión puede llegar
Cuando tu mismo no entiendes donde te atrapa la mentira
Dónde no respirar, y dónde desviarse del camino.
Siempre ten cuidado - hay una trampa en el mundo
Reúnanse
Da un paso, toma un respiro
El mundo envejecerá de palabras ociosas
Nos expondrá como objetivos en la galería de tiro
No rezo para que el cielo guarde
me levantare como me diga