Traducción de la letra de la canción Тёмный город - Кукрыниксы

Тёмный город (original)

Темный город ждал огни,
Темный город никогда еще так близок не был к ним.
В темном городе одни мы.
В темном городе одни мы знали — нас не ждут они.
В темных душах наших боль,
В темных душах наших все изъела сумрачная моль.
И от Солнца нет вестей,
Темный город на Неве просил от Солнца новостей.
Как жалко терять,
Шанс мир поменять.
И ворвутся в этот мир
И разбудят темный город, разожгут свои огни.
Их уже остановить невозможно,
В этих душах молодых есть что дарить.
Как жалко терять,
Шанс мир поменять.
И вот уже сниться — немая столица.
И тени гуляют по нашей душе.
И освободиться, чужие страницы от этого сна не помогут уже.
И мы выбираем тяжелое небо, и мы поднимаем до неба себя.
И вот уже Солнце за нами стремится, и вот уже город боится огня.

Тёмный город (traducción)

La ciudad oscura estaba esperando las luces.
La ciudad oscura nunca ha estado tan cerca de ellos.
Estamos solos en la ciudad oscura.
En la ciudad oscura, solo nosotros sabíamos que no nos estaban esperando.
Hay dolor en nuestras almas oscuras,
En nuestras almas oscuras todo fue devorado por una polilla tenebrosa.
Y no hay noticias del Sol,
La ciudad oscura del Neva pidió noticias del Sol.
que pena perder
Una oportunidad para cambiar el mundo.
Y irrumpir en este mundo
Y despertarán a la ciudad oscura, encenderán sus fuegos.
es imposible detenerlos
Hay algo que dar en estas almas de los jóvenes.
que pena perder
Una oportunidad para cambiar el mundo.
Y ahora estoy soñando - la capital silenciosa.
Y las sombras caminan sobre nuestra alma.
Y para liberarse, las páginas de otras personas de este sueño ya no ayudarán.
Y elegimos un cielo pesado, y nos elevamos hasta el cielo.
Y ahora el Sol nos persigue, y ahora la ciudad teme al fuego.