Traducción de la letra de la canción Время - Кукрыниксы

Время (original)

Блики снов отражают
Сущность вечного в мире.
И мерцают, мерцают
Мои звёзды в выси.
И несутся, сбиваясь,
Мои отраженья.
Они мчатся, как кони.
Я прошу, помоги мне.
Что ж, не догнать
Коней лихих.
Но я могу помочь.
Время наше в снах-
Мы родимся вновь.
В отблесках зимы мечтой
Ты будь гоним вперед,
Возроди рассвет.
Всё вернётся вспять.
Сумрак дней вереницы
Заменил все мечты мои.
Я теряюсь, теряюсь.
Словно зверь в темнице.
И сгорают, сцепившись,
Мои ожиданья.
Я загнал их до смерти,
И прошу, помоги мне.
Что ж, не догнать
Коней лихих.
Но я могу помочь.
Время наше в снах-
Мы родимся вновь.
В отблесках зимы мечтой
Ты будь гоним вперед,
Догони рассвет.
Всё вернётся вспять.

(traducción)

El resplandor de los sueños refleja
La esencia de lo eterno en el mundo.
Y parpadeo, parpadeo
Mis estrellas están en lo alto.
Y precipitarse, extraviarse,
mis reflexiones
Corren como caballos.
Te pido que me ayudes.
Bueno, no te pongas al día
Caballos a la carrera.
Pero puedo ayudar.
Nuestro tiempo en sueños
Naceremos de nuevo.
En los reflejos del sueño de invierno
ser impulsado hacia adelante
Traer de vuelta el amanecer.
Todo volverá.
Crepúsculo de los días de la cuerda
Reemplazó todos mis sueños.
Estoy perdido, estoy perdido.
Como una bestia en un calabozo.
Y arden, aferrándose,
Mis expectativas.
Los llevé a la muerte
Y por favor ayúdame.
Bueno, no te pongas al día
Caballos a la carrera.
Pero puedo ayudar.
Nuestro tiempo en sueños
Naceremos de nuevo.
En los reflejos del sueño de invierno
ser impulsado hacia adelante
Atrapa el amanecer.
Todo volverá.