Traducción de la letra de la canción Всадники Света - Кукрыниксы

Всадники Света (original)

«Волны, волны» страха бьют тебе в грудь, этой ночью всё «особо».
Полный, полный месяц не уснуть, за спиной дышит злоба.
Слушай, слушай, то не топот коней, в песнях всадников праведных дел,
Гонят, гонят нежить оборотней, оставляя позади лишь пепел.
Эти парни не созданы чувствовать,
Ледяная душа не боится жути.
Только под ногами крутятся —
По оси земля, по полу полулюди.
Бойся, бойся не вставай на пути, выбирай «иные» лица,
Кройся, кройся, но от них не уйти, жизнь нечисти мало длится.
Слушай, слушай, замирают сердца, быть чужим для них опасно
Крутят души, крутят до конца, оставляя тело ясным.
Эти парни не созданы чувствовать,
Ледяная душа не боится жути.
Только под ногами крутятся —
По оси земля, по полу полулюди.
Эти парни не созданы чувствовать,
Ледяная душа не боится жути.
Только под ногами крутятся —
По оси земля, по полу полулюди.

Всадники Света (traducción)

"Olas, olas" de miedo golpean tu pecho, todo es "especial" esta noche.
No puedo dormir durante un mes completo, la ira respira a mis espaldas.
Escucha, escucha, no es el pisoteo de los caballos, en las canciones de los jinetes de buenas obras,
Persiguiendo, persiguiendo a los hombres lobo no muertos, dejando atrás solo cenizas.
Estos chicos no están hechos para sentir
El alma de hielo no le teme al horror.
Solo girando bajo tus pies -
En el eje está la tierra, en el suelo hay demi-humanos.
Ten miedo, no te metas en el camino, elige "otras" caras,
Cúbrete, cúbrete, pero no puedes alejarte de ellos, la vida de los espíritus malignos no dura mucho.
Escucha, escucha, los corazones se detienen, ser un extraño es peligroso para ellos.
Las almas se retuercen, se retuercen hasta el final, dejando el cuerpo limpio.
Estos chicos no están hechos para sentir
El alma de hielo no le teme al horror.
Solo girando bajo tus pies -
En el eje está la tierra, en el suelo hay demi-humanos.
Estos chicos no están hechos para sentir
El alma de hielo no le teme al horror.
Solo girando bajo tus pies -
En el eje está la tierra, en el suelo hay demi-humanos.