Traducción de la letra de la canción Ah que c'est bon, bon... - La Bottine Souriante

Ah que c'est bon, bon... (original)

On m’avait invité à aller réveillonner
Pour fêter l’arrivée de la nouvelle année
Moé qui est toujours gai, je n’ai pas refusé
Et à mon arrivée, j’ai entendu chanter
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Minuit est arrivé, on souhaite une bonne année
La bière est de côté pis on prends du brandy
On a trop mélangé, je me suis enivré
Et toute la sainte journée je donnais à murmurer
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an

(traducción)

Me invitaron a ir a Nochebuena.
Para celebrar la llegada del nuevo año
Moé que siempre está alegre, no me negué.
Y cuando llegué escuché cantar
Ah es bueno bueno tomar un vaso de cerveza
Con la estufa en un rinconcito oscuro
Y si es bueno bueno hazlo riéndote
No hay nada de malo en eso en el día de Año Nuevo.
Ah es bueno bueno tomar un vaso de cerveza
Con la estufa en un rinconcito oscuro
Y si es bueno bueno hazlo riéndote
No hay nada de malo en eso en el día de Año Nuevo.
Ha llegado la medianoche, deseamos un feliz año nuevo
La cerveza está al lado y estamos tomando brandy
Mezclamos demasiado, me emborraché
Y todo el día santo me dio a susurrar
Ah es bueno bueno tomar un vaso de cerveza
Con la estufa en un rinconcito oscuro
Y si es bueno bueno hazlo riéndote
No hay nada de malo en eso en el día de Año Nuevo.
Ah es bueno bueno tomar un vaso de cerveza
Con la estufa en un rinconcito oscuro
Y si es bueno bueno hazlo riéndote
No hay nada de malo en eso en el día de Año Nuevo.
Ah es bueno bueno tomar un vaso de cerveza
Con la estufa en un rinconcito oscuro
Y si es bueno bueno hazlo riéndote
No hay nada de malo en eso en el día de Año Nuevo.
Ah es bueno bueno tomar un vaso de cerveza
Con la estufa en un rinconcito oscuro
Y si es bueno bueno hazlo riéndote
No hay nada de malo en eso en el día de Año Nuevo.
Ah es bueno bueno tomar un vaso de cerveza
Con la estufa en un rinconcito oscuro
Y si es bueno bueno hazlo riéndote
No hay nada de malo en eso en el día de Año Nuevo.