Traducción de la letra de la canción La banqueroute - La Bottine Souriante

La banqueroute (original)

Oh, j’ai fait une banqueroute
J’ai fait une banqueroute
Oh j’ai vendu ma ch’mise ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends ta ch’mise pis ton pantalon (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)
J’ai vendu mes souliers ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends tes souliers pis tes chaussons (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)
Ah j’ai vendu ma vache ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends ta vache pis ton gros cochon (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)
J’ai vendu ma jument ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends ta jument pis ton étalon (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)
Ah j’ai vendu ma cruche ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends ta cruche pis ton flacon (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)
Ah j’ai vendu ma flûte ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends ta flûte pis ton accordéon (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)

(traducción)

Oh, me quedé en bancarrota
me fui a la quiebra
Oh, vendí mi camisa y mi violín
Mi esposa corre detrás de mí, mi querido Gideon me dijo
Vende tu camisa y tu pantalón (dos veces)
Pero yo quiero que el violín se quede en casa (dos veces)
Vendí mis zapatos y mi violín
Mi esposa corre detrás de mí, mi querido Gideon me dijo
Vende tus zapatos y tus pantuflas (dos veces)
Pero yo quiero que el violín se quede en casa (dos veces)
Ah vendí mi vaca y mi violín
Mi esposa corre detrás de mí, mi querido Gideon me dijo
Vende tu vaca y tu cerdo gordo (dos veces)
Pero yo quiero que el violín se quede en casa (dos veces)
vendí mi yegua y mi violín
Mi esposa corre detrás de mí, mi querido Gideon me dijo
Vende tu yegua y tu semental (dos veces)
Pero yo quiero que el violín se quede en casa (dos veces)
Ah vendí mi jarro y mi violín
Mi esposa corre detrás de mí, mi querido Gideon me dijo
Vende tu jarra y tu botella (dos veces)
Pero yo quiero que el violín se quede en casa (dos veces)
Ah vendí mi flauta y mi violín
Mi esposa corre detrás de mí, mi querido Gideon me dijo
Vende tu flauta y tu acordeón (dos veces)
Pero yo quiero que el violín se quede en casa (dos veces)