Traducción de la letra de la canción Un coup madame - La Bottine Souriante

Un coup madame (original)

Refrain
Un p’tit coup mesdames en prendriez-vous?
Un p’tit coup mesdames j’aime?
A comme un fou (bis)
C’est chez le p?
Re Gauthier que nous sommes tous all?
S (bis)
Ah!
Ils m’ont demand?
C’tait pour aller chanter
Refrain
Ah!
Ils m’ont demand?
C’tait pour aller chanter (bis)
Comme j’savais pas chanter j’faisais rien que de crier
Refrain
Comme j’savais pas chanter j’faisais rien que de crier (bis)
Ah!
Ils m’ont demand?
C’tait pour aller danser
Refrain
Ah!
Ils m’ont demand?
C’tait pour aller danser (bis)
Comme j’savais pas dansser j’faisais rien que de sauter
Refrain
Comme j’savais pas danser, j’faisais rien que de sauter (bis)
Comme j’savais pas rien faire y m’ont dit d’m’en aller
Refrain
Comme j’savais pas rien faire y m’ont dit d’m’en aller (bis)
Non, non j’m’en irais pas avant de prendre un p’tit coup

(traducción)

Abstenerse
Un p'tit coup mesdames en prendriez-vous?
Un p'tit coup mesdames j'aime?
A comme un fou (bis)
C'est chez le p?
Re Gauthier que nous sommes tous all?
S (bis)
¡Ay!
¿No hay demanda?
C'tait pour aller chanter
Abstenerse
¡Ay!
¿No hay demanda?
C'tait pour aller chanter (bis)
Comme j'savais pas chanter j'faisais rien que de crier
Abstenerse
Comme j'savais pas chanter j'faisais rien que de crier (bis)
¡Ay!
¿No hay demanda?
C'tait pour aller danser
Abstenerse
¡Ay!
¿No hay demanda?
C'tait pour aller danser (bis)
Comme j'savais pas dansser j'faisais rien que de sauter
Abstenerse
Comme j'savais pas danser, j'faisais rien que de sauter (bis)
Comme j'savais pas rien faire y m'ont dit d'm'en aller
Abstenerse
Comme j'savais pas rien faire y m'ont dit d'm'en aller (bis)
Non, non j'm'en irais pas avant de prendre un p'tit coup