Traducción de la letra de la canción How I Feel - La Dispute

How I Feel (original)

I say a drink might help me sleep, I say
I don’t sleep much at all these days, I say it’s cold
Besides, I’m broken
Hard as earth the love of the past
The worth of the world has frozen
Still
Like the sheet of ice collecting on the windshield of my car
Where I caught my reflection captured in the glass
A perfect broken image of the future envisioned in the past-
Corrupted by fate now, fractured, and fading away
(Replace, replace, replace)
All I felt
(Promised, to me, to be)
One who figured it out
Who knew what to do
Who knew how to feel and
Felt that
Love of the past
The worth of the world
Just set it ablaze and
Thaw me out
Dim lit in a room dark red, where I said
«Can't seem to break off from the way I felt, but
I guess you understand, man.
We had no chance
I’m tired of fighting with the hand I’ve been dealt
So, I take the cards they give me
And keep my protest on the inside of my mouth
If the best I can do ain’t gonna stop what’s coming
What’s the point in trying to change how the hand plays out?"
Don’t we all just die?
(Don't we all? Don’t we all?)
Don’t we all just die
(Don't we all? Don’t we all?)
When you looked at the light
(Did it hurt your eyes?)
(Did it hurt your eyes?)
When you looked at the light
(Did it hurt you?)
Like it hurt me?

How I Feel (traducción)

Yo digo que una bebida podría ayudarme a dormir, yo digo
No duermo mucho estos días, digo que hace frío
Además, estoy roto
Duro como la tierra el amor del pasado
El valor del mundo se ha congelado
Quieto
Como la capa de hielo que se acumula en el parabrisas de mi auto
Donde atrapé mi reflejo capturado en el vidrio
Una perfecta imagen rota del futuro imaginado en el pasado.
Corrompido por el destino ahora, fracturado y desvaneciéndose
(Reemplazar, reemplazar, reemplazar)
Todo lo que sentí
(Prometido, a mí, a ser)
Uno que lo descubrió
quien sabia que hacer
que supo sentir y
Sentí eso
Amor del pasado
El valor del mundo
Simplemente prende fuego y
Descongélame
Tenue luz en una habitación de color rojo oscuro, donde dije
«Parece que no puedo romper con la forma en que me sentía, pero
Supongo que lo entiendes, hombre.
No tuvimos oportunidad
Estoy cansado de pelear con la mano que me han repartido
Entonces tomo las cartas que me dan
Y mantener mi protesta en el interior de mi boca
Si lo mejor que puedo hacer no va a detener lo que viene
¿Cuál es el punto de tratar de cambiar la forma en que se juega la mano?"
¿No nos morimos todos?
(¿No lo hacemos todos? ¿No lo hacemos todos?)
¿No nos morimos todos?
(¿No lo hacemos todos? ¿No lo hacemos todos?)
Cuando mirabas la luz
(¿Te lastimó los ojos?)
(¿Te lastimó los ojos?)
Cuando mirabas la luz
(¿Te dolió?)
¿Como si me doliera?