Traducción de la letra de la canción Nobody, Not Even the Rain - La Dispute

Nobody, Not Even the Rain (original)

I know that someday you’ll be sleeping, Darling, likely dreaming off the pain
I hope you’ll hear me in the streetlight’s humming, softly breathing out your
name
I know that even with the seams stitched tightly, darling, scars will remain
I say we scrape them from each other, darling, and let them wash off in the rain
And when they run into the river, oh no, let the water not complain
I swear that even with the distance, slowly wearing out your name
Your hands still catch the light the right way and
Our hearts still beat the same
And our hearts still beat the same

Nobody, Not Even the Rain (traducción)

Sé que algún día estarás durmiendo, cariño, probablemente soñando con el dolor.
Espero que me oigas en el zumbido de las farolas, exhalando suavemente tu
nombre
Sé que incluso con las costuras bien cosidas, cariño, quedarán cicatrices.
Yo digo que los raspemos el uno del otro, cariño, y dejemos que se laven con la lluvia.
Y cuando corran al río, ay no, que el agua no se queje
te juro que aun con la distancia poco a poco se va desgastando tu nombre
Tus manos todavía captan la luz de la manera correcta y
Nuestros corazones siguen latiendo igual
Y nuestros corazones siguen latiendo igual