Traducción de la letra de la canción Depuis le 11 Mars - La Grande Sophie

Depuis le 11 Mars (original)

J’ai changé de vie
Je prends des bateaux
Ma peau néoprène
Attend que tu reviennes
Je porte le masque
Je regarde l’eau
Depuis le 11 Mars
Rien de nouveau
J’ai vaincu ma peur
Je fais des nuits blanches
J’ai trop mal au coeur
Mais je me penche
Au fond de la mer
Tu t’es envolé
Alors depuis j’ai appris à nager
Sur le sable
Je te ramènerai
Au fond des eaux troubles
J’irai draguer tous les océans
Je te retrouverai
Toi mon seul amour
Y’a plus de maisons
Y’a plus de forêts
Y’a plus de couleurs
Le temps s’est arrêté
Je regarde en face
Je regarde l’eau
Depuis le 11 Mars
Rien de nouveau
J’ai cherché ton nom
J’ai fouillé la terre
J’ai relu ton mot
Pour moi c'était hier
Le vent a tourné
Tu t’es envolé
Alors depuis j’ai appris à nager
Sur le sable
Je te ramènerai
Au fond des eaux troubles
J’irai draguer tous les océans
Je te retrouverai
Toi mon seul amour
Il est quatorze heure
Au large des côtes
Un bol d’oxygène
Ca y est je saute
J’ai changé de vie
Je prends des bateaux
Ma peau néoprène
Attend que tu reviennes
Je trouverai ta main
Un bout de ta peau
Je plongerai pour toi
Pour toi Yougo
Pour toi Yougo
Sur le sable
Je te ramènerai
Au fond des eaux troubles
J’irai draguer tous les océans
Je te retrouverai
Tu resteras mon seul amour
J’ai changé de vie
Je prends des bateaux
Ma peau néoprène
Attend que tu reviennes
J’ai changé de vie
Je prends des bateaux
Ma peau néoprène
Attend que tu reviennes

(traducción)

cambié mi vida
tomo botes
Mi piel de neopreno
esperar a que vuelvas
me pongo la mascara
miro el agua
Desde el 11 de marzo
Nada nuevo
vencí mi miedo
tengo noches sin dormir
mi corazón duele demasiado
pero me inclino
En el fondo del mar
te fuiste volando
Así que desde que aprendí a nadar
Sobre la arena
te llevaré de vuelta
Abajo en aguas turbulentas
Dragaré todos los océanos
te encontraré de nuevo
tu mi unico amor
no hay mas casas
Ya no hay bosques
hay mas colores
el tiempo se ha detenido
miro a la cara
miro el agua
Desde el 11 de marzo
Nada nuevo
busqué tu nombre
busqué en la tierra
leo tu palabra
para mi fue ayer
El viento se ha vuelto
te fuiste volando
Así que desde que aprendí a nadar
Sobre la arena
te llevaré de vuelta
Abajo en aguas turbulentas
Dragaré todos los océanos
te encontraré de nuevo
tu mi unico amor
Son las dos en punto
Costa afuera
Un cuenco de oxígeno
Eso es lo que salto
cambié mi vida
tomo botes
Mi piel de neopreno
esperar a que vuelvas
encontraré tu mano
Un trozo de tu piel
bucearé por ti
para ti Yugo
para ti Yugo
Sobre la arena
te llevaré de vuelta
Abajo en aguas turbulentas
Dragaré todos los océanos
te encontraré de nuevo
Seguirás siendo mi único amor
cambié mi vida
tomo botes
Mi piel de neopreno
esperar a que vuelvas
cambié mi vida
tomo botes
Mi piel de neopreno
esperar a que vuelvas