Traducción de la letra de la canción Ma Première Ride - La Grande Sophie

Ma Première Ride (original)

Dix ans dans la tête
Ça fait dix ans que j’te guette
Ma première ride
Dix ans c’est flippant
Comme le premier cheveux blanc
Ma première ride
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, vas t’en
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, fout l’camp
Dix ans plus mon âge
J’encaisse encore davantage
Ma première ride
Rien n’est comme avant
Teinture, pot d’crème et trait’ment
Ma première ride
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, vas t’en
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, fout l’camp
Dix ans plus la fête
L’alcool, les cigarettes
Voilà ma première ride
Encore un virage
Elle m’attend au tournant
Ma première ride
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, vas t’en
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, fout l’camp

Ma Première Ride (traducción)

Diez años en la cabeza
Te he estado observando durante diez años.
mi primer viaje
Diez años da miedo
Como el primer cabello blanco
mi primer viaje
Fuera, fuera, fuera, fuera
fuera, fuera, fuera
vete, vete
Fuera, fuera, fuera, fuera
fuera, fuera, fuera
sal, sal
Diez años mayor que mi edad
colecciono aún más
mi primer viaje
nada es como antes
Tintura, pot d'cream y tratamiento
mi primer viaje
Fuera, fuera, fuera, fuera
fuera, fuera, fuera
vete, vete
Fuera, fuera, fuera, fuera
fuera, fuera, fuera
sal, sal
Diez años más fiesta
alcohol, cigarrillos
Esa es mi primera arruga
una vuelta mas
Ella me está esperando a la vuelta de la esquina.
mi primer viaje
Fuera, fuera, fuera, fuera
fuera, fuera, fuera
vete, vete
Fuera, fuera, fuera, fuera
fuera, fuera, fuera
sal, sal