Traducción de la letra de la canción Quelqu'un D'Autre - La Grande Sophie

Quelqu'un D'Autre (original)

C’est drôle
Mais bien souvent j’ai pensé à ça
J’aurais pu changer de rôle
Aussi souvent que je changerais de pièce
D’envie ou d'état
Renaître, connaître autre chose
Demain, si tout explose
On voudrait tous être
Quelqu’un d’autre
Juste une fois dans sa vie
Que tout soit si différent
Quelqu’un d’autre
Mais est-ce que ça suffit
Pour oublier des moments?
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
Changer de peau, de décor
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
C’est comme ça
Que je vois les choses
Dans la tête des autres
C’est peut-être plus marrant parfois
On ne peut plus voir en face
Sa vieille carcasse
Et au bout d’un moment
On rêve, on crève de jalousie
On en a tellement, tellement, tellement envie
Qu’il ne faut jamais s’en priver
Et se sentir ailleurs
Un autre costume
Une autre voix
D’autres coutumes
Faire d’autres choix
Se réveiller dans une autre peau
Et voir la vie sous un ciel nouveau
Le ciel de quelqu’un d’autre
Quelqu’un d’autre
Juste une fois dans sa vie
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
On voudrait tous être
Quelqu’un d’autre
Juste une fois dans sa vie
Que tout soit si différent
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
Pour oublier des moments
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
On voudrait tous être
Quelqu’un d’autre

(traducción)

Es gracioso
Pero muchas veces pensé en eso
podría haber cambiado de rol
Cada vez que cambio de habitación
De deseo o estado
Para renacer, para saber algo más
Mañana si todo explota
todos queremos ser
Alguien más
Solo una vez en la vida
Que todo es tan diferente
Alguien más
pero es eso suficiente
¿Para olvidar momentos?
alguien más, alguien más
Cambiar piel, escenario
alguien más, alguien más
Es así
que veo cosas
En la mente de los demás
Tal vez es más divertido a veces
Ya no podemos ver en la cara
Su viejo cadáver
y después de un tiempo
Soñamos, morimos de celos
Queremos tanto, tanto, tanto
Que nunca debes privarte de ella
Y sentirme en otro lugar
otro traje
otra voz
otras costumbres
Hacer otras elecciones
Despertar en otra piel
Y ver la vida bajo un nuevo cielo
el cielo de otra persona
Alguien más
Solo una vez en la vida
alguien más, alguien más
todos queremos ser
Alguien más
Solo una vez en la vida
Que todo es tan diferente
alguien más, alguien más
Para olvidar momentos
alguien más, alguien más
todos queremos ser
Alguien más