Traducción de la letra de la canción Rien Que Nous Au Monde - La Grande Sophie

Rien Que Nous Au Monde (original)

Il n’y a rien comprendre, rien chercher, rien trouver
Il n’y a pas grand chose faire, pas de place
Pas de rsistance tout cela
Il n’y a pas de solution
De question se poser
Il n’y a pas quelqu’un qui pourrait nous surprendre, nous tonner
Nous carter quelques minutes, doucement sur la pointe des pieds
Il n’y a rien de tout cela
Rien qui puisse changer tout a Rien que toi et moi
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi
Il n’y a pas un grain d’poussire
Pas un cheveu, pas un brin d’air
Qui viendra se mettre au milieu comme un intrus, pas mme un dieu
Pas un orage, pas une scission
Pas d’chantillon
Rien de tout cela
Il n’y a pas de terminus, pas d’arrt, ni pointill
Pas de mots assez puissants, pas d’engrenage, de mauvais sang
Pas d’hsitation, ni rve, ni fiction
Rien de tout cela
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi
Il n’y a qu' fermer les yeux pas trop longtemps pour tre sre
De n’pas trop s’loigner des traits, des envergures, de ta figure
Il n’y a qu' se serrer fort et dire encore
Rien que toi et moi
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi

Rien Que Nous Au Monde (traducción)

No hay nada que entender, nada que buscar, nada que encontrar
No hay mucho que hacer, no hay espacio
No hay resistencia en absoluto
No hay solución
Preguntas que hacer
No hay nadie que pueda sorprendernos, asombrarnos
Nos alejamos durante unos minutos, suavemente de puntillas.
no hay nada de eso
Nada que pueda cambiarlo todo, solo tú y yo
Porque somos solo nosotros
Porque somos solo nosotros
Solo nosotros en el mundo
Porque somos solo nosotros
Porque somos solo nosotros
Nada más que tú y yo
No hay una mota de polvo
Ni un pelo, ni un soplo de aire
¿Quién vendrá y se parará en el medio como un intruso, ni siquiera un dios?
Ni una tormenta, ni una división
sin muestra
Nada de todo esto
No hay término, ni parada, ni punto
Sin palabras lo suficientemente fuertes, sin equipo, mala sangre
Sin vacilación, sin sueño, sin ficción
Nada de todo esto
Porque somos solo nosotros
Porque somos solo nosotros
Solo nosotros en el mundo
Porque somos solo nosotros
Porque somos solo nosotros
Nada más que tú y yo
Cierra los ojos no demasiado tiempo para estar seguro
Para no alejarme demasiado de las facciones, la envergadura, tu figura
Solo agárrate fuerte y di algo más
Nada más que tú y yo
Porque somos solo nosotros
Porque somos solo nosotros
Solo nosotros en el mundo
Porque somos solo nosotros
Porque somos solo nosotros
Nada más que tú y yo