Traducción de la letra de la canción Sur la pointe des pieds - La Grande Sophie

Sur la pointe des pieds (original)

Quelque chose en vous me rappelle qui j'étais
Un état, un été perdu dans le passé
Quelque chose en vous me paraît si familier
Un éclair, un écho
Les yeux dans le vide prêt pour la dérive
Le nez aquilin, la fossette en commun
L’air un peu distrait, tout ça sur la pointe des pieds
Une bouche en cœur, la lèvre supérieure
Un léger duvet, le front abandonné
Cheveux barbelés, tout ça sur la pointe des pieds
Quelque chose en vous vient en moi de réveiller
Les racines et la brumes, les récifs oubliés
Quelque chose en vous ne va jamais me quitter
Souvenirs de fortune
Les yeux dans le vide, prêt pour la dérive
Le nez aquilin, la fossette en commun
L’air un peu distrait, tout ça sur la pointe des pieds
Une bouche en cœur la lèvre supérieure
Un léger duvet, le front abandonné
Cheveux barbelés, tout ça sur la pointe des pieds
Quelque chose en vous m’attire et m’a fait fuir
Je retourne le masque
Les yeux dans le vide prêt pour la dérive
Le nez aquilin la fossette en commun
L’air un peu distrait, tout ça sur la pointe des pieds
Une bouche en cœur la lèvre supérieure
Un léger duvet, le front abandonné
Cheveux barbelés, tout ça sur la pointe des pieds
Quelque chose en vous me rappelle qui j'étais
Quelque chose qui ne reviendra jamais

Sur la pointe des pieds (traducción)

Algo en ti me recuerda quién era yo
Un estado, un verano perdido en el pasado
Algo sobre ti se siente tan familiar
Un destello, un eco
Mirando en blanco listo para la deriva
La nariz aguileña, el hoyuelo en común
Mirando un poco distraído, todo de puntillas
Una boca en forma de corazón, el labio superior
Una pelusa ligera, frente abandonada
Pelo de púas, todo de puntillas
Algo en ti me viene a despertar
Las raíces y las nieblas, los arrecifes olvidados
Algo en ti nunca me va a dejar
Recuerdos improvisados
Ojos en el aire, listos para la deriva
La nariz aguileña, el hoyuelo en común
Mirando un poco distraído, todo de puntillas
Un labio superior de la boca en forma de corazón
Una pelusa ligera, frente abandonada
Pelo de púas, todo de puntillas
Algo en ti me atrae y me aleja
devuelvo la mascara
Mirando en blanco listo para la deriva
La nariz aguileña el hoyuelo en común
Mirando un poco distraído, todo de puntillas
Un labio superior de la boca en forma de corazón
Una pelusa ligera, frente abandonada
Pelo de púas, todo de puntillas
Algo en ti me recuerda quién era yo
Algo que nunca volverá