Letras de Hanoï - La Grande Sophie

Hanoï (original)

Dans le rétro je regarde si je t’aperçois
Hanoï, Hanoï, je me souviens
Ton visage, ton parfum, tes ruelles aussi
Je te regarde passer je suis chez toi
Hanoï, Hanoï, tu me retiens
Tes typhons pleurent
Tes héros meurent
La pluie dégringole
Autour du lac j’entends comme
Des bruits qui raisonnent
Des vagues de motos
Quelle est cette autre personne?
Ton cœur qui klaxonne
Sous ton regard à croupis
Autour du lac il y a comme
Un monde qui bouillonne
Devant moi un tableau
Des amoureux se questionnent
Et ma voix chantonne
Je te reverrai
Dans la chaleur humide sur tes trottoirs
Hanoï, Hanoï, tu me fais voir
Ton sourire, ta vie dehors, tes couleurs aussi
Sous la jungle électrique je perds mon chemin
Hanoï, Hanoï, je t’appartiens
Sur l’eau verte Tes marionnettes
Dansent une autre vie
Autour du lac j’entends comme
Des bruits qui raisonnent
Des vagues de motos
Quelle est cette autre personne?
Ton cœur qui klaxonne
Sous ton regard à croupis
Autour du lac il y a comme
Un monde qui bouillonne
Devant moi un tableau
Des amoureux se questionnent
Et ma voix chantonne
Je te reverrai
Dans le rétro je regarde si je t’aperçois
Hanoï, Hanoï, si loin de moi
Le vélo, la fleur de lune et moi à Paris
Hanoï, Hanoï

(traducción)

En la parte de atrás miro si te veo
Hanoi, Hanoi, recuerdo
Tu cara, tu perfume, tus callejones también
te veo pasar estoy en tu casa
Hanoi, Hanoi, me abrazas
Tus tifones están llorando
tus héroes mueren
La lluvia está cayendo
Alrededor del lago escucho como
Suena esa razón
olas de motos
¿Quién es esta otra persona?
tu corazón latiendo
Bajo tu mirada agazapada
Alrededor del lago hay como
Un mundo burbujeante
Ante mi un cuadro
Los amantes se cuestionan
Y mi voz está tarareando
te veré otra vez
En el calor húmedo de tus aceras
Hanoi, Hanoi, muéstrame
Tu sonrisa, tu vida afuera, tus colores también
Bajo la jungla eléctrica pierdo mi camino
Hanoi, Hanoi, te pertenezco
Sobre el agua verde tus marionetas
Baila otra vida
Alrededor del lago escucho como
Suena esa razón
olas de motos
¿Quién es esta otra persona?
tu corazón latiendo
Bajo tu mirada agazapada
Alrededor del lago hay como
Un mundo burbujeante
Ante mi un cuadro
Los amantes se cuestionan
Y mi voz está tarareando
te veré otra vez
En la parte de atrás miro si te veo
Hanoi, Hanoi, tan lejos de mí
La bici, la flor de la luna y yo en Paris
Hanói, Hanói