Traducción de la letra de la canción Parigot - La Grande Sophie

Parigot (original)

J’ai l’air, j’ai suffisamment d’souffle
Pour parler des heures par coeur sur le zinc
J’ai l’air d'époque, je fais l’esbroufe
Autour d’un verre, je tiens la barre, je trinque
Prospère facteur c’est mon gagne-pain
Je mets le turbo sur mon vélo
Ma roue d’secours c’est l’bar du coin
La descente fait tourner ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
J’ai l’air micheton avec ma gueule d'étalon
Et tous les soirs je fais marrer l’patron
Le 5 à c’est chez Paulette
On lève nos verres, on a le verve haut
J’ai l’air d’aplomb, j’ai l’impression
D'être sur le pont et c’est le boxon
Sur mon bateau c’est son fardeau
C’est bientôt 'heure d’aller étrangler l’mulot
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
Le capitaine c’est moi
Le capitaine c’est moi qui commande
C’est ma tourné y’a ceux qui tirent la langue
C’est mon QG
Tous les soirs je retrouve ma bande
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
Dans tout l’quartier on nous connaît Et nos histoires resteront dans ce bar
On est léger, on est hilare
Pour oublier qu’on s’ra encore seul ce soir
Il y a ma ville, il y a les gens
Il y a au bout d’la rue mon p’tit appartement
Il y a mon coeur qui bat encore
Sous ma casquette il y a ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte

(traducción)

Miro, tengo suficiente aliento
Hablar horas de memoria sobre el zinc
Me veo vintage, presumo
Con un trago, sostengo la barra, brindo
Próspero cartero, es mi sustento
Le puse el turbo a mi moto
Mi rueda de repuesto es la barra de la esquina.
El descenso hace que mi cabeza dé vueltas
Desde París, desde París
Y mi colilla en la esquina de mi pico
hablo en jerga y chismes
los escupo con la cabeza
Desde París, desde París
Y mi colilla en la esquina de mi pico
hablo en jerga y chismes
Los escupo, los expulso
parezco micheton con mi cara de semental
Y cada noche hago reir al jefe
El 5 es en Paulette
Levantamos nuestras copas, tenemos el brío alto
Me veo seguro, me siento como
Estar en el puente y es el boxon
En mi barco es su carga
Ya casi es hora de estrangular al ratón de campo.
Desde París, desde París
Y mi colilla en la esquina de mi pico
hablo en jerga y chismes
los escupo con la cabeza
Desde París, desde París
Y mi colilla en la esquina de mi pico
hablo en jerga y chismes
Los escupo, los expulso
el capitan soy yo
Capitán, estoy al mando
Me toca a mi, hay quien saca la lengua
Esta es mi sede
Cada noche encuentro mi banda
Desde París, desde París
Y mi colilla en la esquina de mi pico
hablo en jerga y chismes
los escupo con la cabeza
Desde París, desde París
Y mi colilla en la esquina de mi pico
hablo en jerga y chismes
Los escupo, los expulso
En todo el barrio somos conocidos y nuestras historias se quedaran en este bar
Somos ligeros, somos hilarantes
Para olvidar que todavía estaremos solos esta noche
Ahí está mi pueblo, ahí está la gente
Ahí está al final de la calle mi pisito
Hay mi corazón todavía latiendo
Debajo de mi gorra está mi cabeza
Desde París, desde París
Y mi colilla en la esquina de mi pico
hablo en jerga y chismes
los escupo con la cabeza
Desde París, desde París
Y mi colilla en la esquina de mi pico
hablo en jerga y chismes
Los escupo, los expulso