Traducción de la letra de la canción On Savait (Devenir Grand) - La Grande Sophie

On Savait (Devenir Grand) (original)

On avait les cheveux longs
Des dents de lait et pourtant
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On chassait les papillons
On posait plein de questions
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On collectionnait les billes
On sentait bon la vanille
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On était toujours jaloux
Et on attrapait des poux
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand
On partait dans les nuages
Cueillir des pensées sauvages
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On courait jusqu'à plus soif
On se faisait des grimaces
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand
Devenir grand…
On voulait toujours faire vite
Avant de prendre la fuite
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On avait la varicelle
On était bien trop cruel
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand

(traducción)

teníamos el pelo largo
Dientes de leche y sin embargo
Sabíamos, sabíamos que no iba a durar
estábamos persiguiendo mariposas
hicimos muchas preguntas
Sabíamos, sabíamos que no iba a durar
Recolectamos canicas
Huele bien a vainilla
Sabíamos, sabíamos que no iba a durar
siempre estuvimos celosos
Y tenemos piojos
Sabíamos, sabíamos que no iba a durar
¿Quién podría habernos dicho
Quién hubiera sabido escribirnos
quien tenia la solucion
Para nunca hacerse grande
Nos íbamos en las nubes
Reúne pensamientos salvajes
Sabíamos, sabíamos que no iba a durar
Corrimos hasta tener sed
Hicimos caras graciosas
Sabíamos, sabíamos que no iba a durar
¿Quién podría habernos dicho
Quién hubiera sabido escribirnos
quien tenia la solucion
Para nunca hacerse grande
Crecer…
Siempre quisimos ser rápidos.
antes de huir
Sabíamos, sabíamos que no iba a durar
tuvimos varicela
Fuimos demasiado crueles
Sabíamos, sabíamos que no iba a durar
¿Quién podría habernos dicho
Quién hubiera sabido escribirnos
quien tenia la solucion
Para nunca hacerse grande