Traducción de la letra de la canción La maison des doutes - La Grande Sophie

La maison des doutes (original)

Avec mes doutes j’ai su faire tellement de choses
J’ai souffert tellement de fois
Avec mes doutes que je porte sur mes épaules
Que j’apprivoise parfois
Tu vois mes doutes sont les perles d’un collier
Qui m'étrangle à tout jamais
Jamais en soute, ils me retiennent en otage
Je les emmène en voyage
Vers des villes trop lointaines, plus rien n’a de raison
Ils m’attrapent, me retiennent et je deviens leur maison
Leur maison
Avec mes doutes moi j’envoie des messages
Des bouteilles à la mer
Et je redoute de tomber sur une page
Une page blanche qui me sert
Fort comme mes doutes, le lierre a sû s’enlacer
Ils sont là à tout jamais
Jamais en soute, ils me retiennent en otage
Je les emmène en voyage
Vers des villes trop lointaines, plus rien n’a de raison
Ils m’attrapent, me retiennent et je deviens leur maison
Leur maison

(traducción)

Con mis dudas supe hacer tantas cosas
he sufrido tantas veces
Con mis dudas llevo sobre mis hombros
Que a veces domo
Ves mis dudas son las perlas de un collar
que me estrangula para siempre
Nunca en la bodega, me tienen como rehén
los llevo de viaje
A ciudades demasiado lejanas, ya nada tiene sentido
Me agarran, me abrazan y me convierto en su hogar
Su casa
Con mis dudas mando mensajes
botellas en el mar
Y temo caer en una página
Una hoja en blanco que me sirve
Fuerte como mis dudas la hiedra supo abrazar
ellos están ahí para siempre
Nunca en la bodega, me tienen como rehén
los llevo de viaje
A ciudades demasiado lejanas, ya nada tiene sentido
Me agarran, me abrazan y me convierto en su hogar
Su casa