Traducción de la letra de la canción Une vie - La Grande Sophie

Une vie (original)

Ne soyons pas ridicules, voyons-nous encore demain
Une vie on en a qu’une, toi et moi prenons en soin
Ne soyons pas ordinaires, droits debout face au destin
Une vie on n’en a qu’une, des chagrins on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
N’aie aucune amertume, le temps passe comme un train
Une vie on en a qu’une, de rocher de satin
Ne soyons pas vulnérables si le temps est incertain
Une vie on n’en a qu’une, des soucis on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Ne prenons pas l’habitude, tous les deux de rester loin
Une vie on en a qu’une, nous ne sommes que deux humains
Nous marchons droit sur la ligne
Une vie on n’en a qu’une, de l’amour on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça

Une vie (traducción)

No seamos ridículos, veamos mañana otra vez
Una vida solo tenemos una tu y yo nos cuidamos
No seamos ordinarios, erguidos frente al destino
Una vida solo tenemos una, penas nos sobra
Quejarse cerca de mí estoy escuchando
Quejarse a mi oído
Quejarse, sé que estás mejor así
quejate dime cosas
Quejarse escucho tu llamada
Quejarse, sé que estás mejor así
No tengas amargura, el tiempo vuela como un tren
Una vida solo tenemos una, del rock al satín
No seamos vulnerables si el clima es incierto
Una vida solo tenemos una, preocupaciones nos sobra
Quejarse cerca de mí estoy escuchando
Quejarse a mi oído
Quejarse, sé que estás mejor así
quejate dime cosas
Quejarse escucho tu llamada
Quejarse, sé que estás mejor así
No entremos en la costumbre, los dos aléjense
Una vida solo tenemos una, solo somos dos humanos
Caminamos en línea recta
Una vida solo tenemos una, amor nos sobra
Quejarse cerca de mí estoy escuchando
Quejarse a mi oído
Quejarse, sé que estás mejor así
quejate dime cosas
Quejarse escucho tu llamada
Quejarse, sé que estás mejor así