Traducción de la letra de la canción Français en soldes - La Rumeur, Asalam

Français en soldes (original)

De loin ou d’près, ma race
Qui scrute l’oseille avec des culs d’bouteille
Ramasse les débris d’verre tôt ou tard
Les nègres ne brillent qu’en rée-soi
Car aucun bled n'émerge avec le CFA
C’est frappant, à part l’exprimer en rappant comme un passe-temps
Les quelques miettes pour les piafs
Devrais-je me contenter de plus de diversité dans l’PAF
Ou dans ma gamelle après une journée d’taf
J’ai la gueule de mes fafs, c’est pas compliqué
Né pour être fliqué, la flemme de t’réexpliquer
Français en soldes pour le mercato malgré un bac+
Encore un lapsus
A mon sens absolu
Car insoluble comme l’eau et l’huile, il faut croire
Pourtant réputé discret et sans histoire
Ni dans l’excès où tout est transitoire
Français en soldes
Malgré un bac+
Malgré un bac+
Protecteur tel un dos argenté pour son clan
Fuis les projecteurs, à l'écart mais toujours dans les temps
J’fédère dans l’secteur, valeurs, fondements
Du love pour libérer les cœurs et maintenir l’fil conducteur
Une fleur est sortie du ciment, pas d’place pour le hasard
Nice, prometteur telle une lueur dans les regards
Vrai reconnaît vrai, témoignage en guise de relais
Fruit d’l’environnement, image miroir reflet
Nouveau jour nouvel enseignement, reçois transmets
Asalam propageait la paix, préparez l’après
L’intégrité de mon âme n’est pas à vendre
Aller simple sans retour, compte à rebours, comptes à rendre
Politiquement artistiquement je reste underground
Organisé dans c’biz comme une marchandise contrebande
(Nord au Sud, Est à l’Ouest)
Aussi loin qu’les réseaux s'étendent
Quelques heures à peine pour qu’la Rumeur se répande
Français en soldes
Qu’la Rumeur se répande
Qu’la Rumeur se répande

(traducción)

Lejos o cerca, mi raza
¿Quién escanea la acedera con fondos de botella?
Recoge los cristales rotos tarde o temprano
Los negros solo brillan en sí mismos
Porque no sale sangrado con el CFA
Es llamativo, además de expresarlo rapeando como hobby.
Las pocas migas para los gorriones
¿Debería conformarme con más diversidad en la PAF?
O en mi tazón después de un día de trabajo
tengo la boca de mi fafs, no es complicado
Nacido para ser vigilado, perezoso para volver a explicarte
Francés a la venta para la ventana de transferencia a pesar de un bac+
Un desliz más
En mi sentido absoluto
Para insolubles como el agua y el aceite, debes creer
Sin embargo, tiene fama de ser discreto y sin incidentes.
Ni en exceso donde todo es transitorio
Francés a la venta
A pesar de un bac+
A pesar de un bac+
Protector como un espalda plateada para su clan
Huye del centro de atención, fuera del camino pero aún a tiempo
Federativo en el sector, valores, fundamentos
Amor para liberar corazones y mantener el hilo conductor
Una flor salió del cemento, no hay lugar para el azar
Bonito, prometedor como un brillo en los ojos.
Verdadero reconoce verdadero, testimonio como un relevo
Fruto del medio ambiente, reflejo de la imagen del espejo.
Nuevo día nueva enseñanza, recibe transmite
Asalam estaba difundiendo la paz, prepárate para las consecuencias
La integridad de mi alma no se vende
Ida sin retorno, cuenta regresiva, cuentas
Políticamente artísticamente sigo bajo tierra
Organizado en este negocio como mercancía de contrabando
(Norte a Sur, Este a Oeste)
Hasta donde se extienden las redes
Apenas unas horas para que se propague el rumor
Francés a la venta
Que se propague el rumor
Que se propague el rumor