Traducción de la letra de la canción Et Maintenant - La Rumeur

Et Maintenant (original)

Et alors quelle est la suite des évènements?
Puisqu'à en croire tout raisonnement et les mouvements d’panique
Quand la peur ne se perd pas mais pire, se communique
Après nous avoir saignés dans tous les sens du terme
Après nous avoir reniés et triés par épiderme
Qui ose encore s’aligner à part deux-trois traîtres
Tellement d’suceurs au kilomètre, laisse-les paraître et disparaître
Mais ne pas être de ceux qu’on n’prend plus pour des cons
Et maintenant regarde nos faces, connard change de ton
Tellement d’ombres au tableau, de cadavres au fond d’l’eau
Qui refont doucement surface
Place à la pire des périodes
Maintenant, devant les faits, quand le feu sonne la fin de c’triste épisode
J’n’ai pas l’code, la clé, la combinaison
Avec c’t odeur d’abattoir qui parfume les saisons
J’ai mes raisons d’croire au funèbre horizon
Et maintenant, que les choses soient claires
Ne comptez pas sur nous pour rassurer la ménagère
Ce son transpire des murs, des cages d’escaliers
Il sent bon les allocs et le manioc grillé
On n’choisit pas ses voisins d’palier
Va falloir faire avec
C’qui nous est familier comme fourrer les Assdecs
Et maintenant, c’est quoi la suite, la prochaine cible
Le prochain coin d’ville pour une pollution rapide
Le prochain bilan aux comptes truqués
Et en arrière-boutique, des gros doigts feuillettent des billets
Ouahadouch data les yeux avides
Gros bonnet d’la musique qui caresse ses tirelires
Les culs talqués, cheveux longs ou tatoués
S’activent à s’offrir, malléables sur l’canapé
Atmosphère poivrée, lumière hypnotique
Propice à la création de morceaux merdiques
Et le hic, c’est qu’l’espoir fait vivre
Quand si loin du réel, leur cerveau dérive
J’ai reçu l’extrait de l'épaisseur du Soir
Avant d’m'échouer sur cette boucle sans fard
Que surveille encore une poignée d’clébards
Je suis l’otage noir des convulsions du pouvoir
Et j’fraye entre la rose et l’fumier
La sécheresse et la boue
L’amour du métier bien fait et l’dégoût
Pour l’pera et ses couilles qu’il n’a pas
Les oppresseurs sont faits pour leur parler d’près
Alors on vend des flammes
C’qui en sortira ne sera pas du stand-up ou du slam
Maintenant, qu’on s’leurre plus
Maintenant qu’on sait tous
Que la pire des herbes pousse sur les hauteurs d’Paris
Entre l’Etoile et Passy
Mon Dieu, veuillez n’surtout pas leur pardonner
Ils savent très bien c’qu’ils ont fait
Voici une fenêtre ouverte sur des séquences que l’on nomme
Y a quelque chose de pourri dans l’royaume

Et Maintenant (traducción)

¿Y luego qué sigue?
Ya que según todos los razonamientos y movimientos de pánico
Cuando el miedo no se pierde sino que peor, se comunica
Después de desangrarnos en todo el sentido de la palabra
Después de negarnos y clasificar por epidermis
¿Quién todavía se atreve a hacer fila aparte de dos o tres traidores?
Tantos tontos por milla, déjalos ir y venir
Pero no seas de los que ya no son tomados por idiotas
Y ahora mira nuestras caras, hijo de puta, cambia tu tono
Tantas sombras en el tablero, cadáveres en el fondo del agua
Que están resurgiendo lentamente
Dar paso al peor momento
Ahora, frente a los hechos, cuando suena el fuego el final de este triste episodio
No tengo el código, la clave, la combinación
Con ese olor a matadero que perfuma las estaciones
Tengo mis razones para creer en el horizonte funerario
Y ahora seamos claros
No cuentes con nosotros para tranquilizar al ama de casa.
Este sonido está sudando de las paredes, de las escaleras
Huele bien a allocs y yuca asada
No elegimos a nuestros vecinos de al lado
Voy a tener que lidiar con
Lo que nos es familiar como rellenar los Assdecs
Y ahora lo que sigue, el siguiente objetivo
El próximo rincón de la ciudad para una rápida contaminación.
El próximo balance con cuentas amañadas
Y en la parte de atrás de la tienda dedos gordos hojeando boletos
Datos de Ouahadouch con ojos ansiosos
El pez gordo de la música acariciando sus alcancías
Culos empolvados, pelo largo o tatuajes
Ocupados ofreciéndose maleables en el sofá
Atmósfera picante, luz hipnótica
Propicio para crear pistas de mierda
Y el problema es que la esperanza da vida
Cuando tan lejos de la realidad, sus cerebros se desvían
Recibí el extracto del espesor de la tarde.
Antes de encallar en este bucle sin adornos
Que un puñado de chuchos siguen mirando
Soy el rehén negro de las convulsiones del poder
Y engendro entre la rosa y el estiércol
sequía y barro
El amor por el trabajo bien hecho y el disgusto
Por la pera y sus cojones que no tiene
Los opresores están hechos para hablarles de cerca.
Entonces vendemos llamas
Lo que salga no será stand-up o slam
Ahora, engañémonos más
Ahora que todos sabemos
Que la peor de las hierbas crezca en las alturas de París
Entre Étoile y Passy
Dios mío, por favor no los perdones.
Saben muy bien lo que han hecho.
Aquí hay una ventana abierta en secuencias llamada
Hay algo podrido en el reino