Traducción de la letra de la canción Entrée - La Rumeur

Entrée (original)

Une rumeur c’est une information non vérifiée qui circule
Non vérifiée ça veut pas dire faux
La base de toute rumeur c’est un phénomène inexpliqué
Les rumeurs partent d’un événement un peu traumatisant qu’il faut expliqué
Bon, il faut trouver quelque chose parce que la douleur est trop forte
Il faut arrêter de prendre les gens qui font des rumeurs pour des imbéciles,
etc…
La rumeur elle naît de l’incrédibilité
Mais les choses n’arrivent pas par hasard
Cette rumeur elle a un fondement
La rumeur c’est ce que vous avez envie de croire et c’est ce que vous pouvez
croire
Ya toujours cette espèce de sélection qui fait que les gens reçoivent le
message ce qui les concerne
Le travail nécessaire à toute rumeur c’est de dire «si les gens le croient,
qu’est-ce que ça indique ?»
C’est cette idée qu’il n’y a pas de rumeur incroyable
Ya que des gens qui à un moment donné veulent croire quelque chose parce que ça
dit un message particulier
La rumeur c’est le cacher
C’est qu’est-ce qu’on cache?
J’vais vous le dire
Qu’est ce qu’on ne devrait pas savoir?
J’vais vous le dire
C’est pour ça que quand on attaque la rumeur
On a l’impression que, on arrive avec les chiffres, les faits, etc
Mais la rumeur elle dit autre chose
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur

Entrée (traducción)

Un rumor es información no verificada que circula
No verificado no significa falso
La base de todos los rumores es un fenómeno inexplicable.
Los rumores parten de un evento un tanto traumático que necesita ser explicado
Bueno, tenemos que encontrar algo porque el dolor es demasiado fuerte.
Tenemos que dejar de tomar a las personas que hacen rumores por tontos,
etc…
El rumor nace de la incredulidad
Pero las cosas no suceden por casualidad.
Este rumor tiene una base
Rumor es lo que quieres creer y es lo que puedes
creer
Siempre existe este tipo de selección que hace que la gente obtenga la
mensaje sobre ellos
El trabajo de cualquier rumor es decir "si la gente lo cree,
¿Qué indica eso?
Es esta idea de que no hay un rumor increíble.
Solo hay gente que en algún momento quiere creer algo porque
dice un mensaje en particular
el rumor lo esconde
¿Qué estamos escondiendo?
te diré
¿Qué no debemos saber?
te diré
Por eso cuando atacamos el rumor
Se siente como si estuviéramos llegando a los números, los hechos, etc.
Pero el rumor dice otra cosa.
Siempre hay doble discurso en el rumor
Siempre hay doble discurso en el rumor
Siempre hay doble discurso en el rumor
Siempre hay doble discurso en el rumor