Traducción de la letra de la canción Laisse la famille en paix - La Rumeur

Laisse la famille en paix (original)

Deux ans et deux miettes plus tard, le vernis craque
Comment t’expliquer
Tu peux te faire baiser par Pierre, Paul ou Jacques
Tout foutre dans le nez
Amphètamine, cocaïne, crack
Toute la vitamine C prescrite
Pour une paix durable en zone interdite
C’est signé
Les frères font avec ce qu’on leur a laissé
Malheureux à dire, selon où vous naissez
J’ai pas inventé la poudre peut être, juste un don pour débiter
La foudre du haut de mon vécu
Et tant qu’j’abrite ce feu ininterrompu
Je brûlerai vif tous ces mythes, qui n’ont honte de rien du genre Français
Que tu sois noir, jaune ou blanc
Bref on n’est plus à un scandale près
En prévision du reste
Si je traîne dehors comme une arme des pays de l’Est
Démarre au bout deux Leffe et trouble les scènes de liesse
L’heure d’après si ce n’est pas déjà fait
Laisse la famille en paix, comme un colis suspect

Laisse la famille en paix (traducción)

Dos años y dos migas después, el barniz se resquebraja
como explicarte
Puedes ser follado por Pierre, Paul o Jacques
A la mierda todo por la nariz
Anfetamina, cocaína, crack
Toda la vitamina C recetada
Por una paz duradera en la zona prohibida
esta firmado
Los hermanos se conforman con lo que les queda
Lamentable decirlo, dependiendo de donde nazcas
Tal vez no inventé el polvo, solo un regalo para debitar
El relámpago desde lo alto de mi vida
Y mientras proteja este fuego ininterrumpido
Quemaré vivos todos estos mitos, que de nada se avergüenzan del género francés.
Si eres negro, amarillo o blanco
En definitiva, ya no estamos cerca de un escándalo
A la espera del resto
Si paso el rato como un arma oriental
Comienza después de dos Leffe y perturba las escenas de júbilo.
La próxima hora si aún no lo has hecho
Deja a la familia en paz, como un paquete sospechoso