Traducción de la letra de la canción Agréable - La Smala

Agréable (original)

Yo cousin passe le mic, j’ai les crocs
La technique à Max Payne, l’arc à flèche de Legolas
On pe-ra, terasse les prods, fou écarte tes proches
On a la tech mais pas d’dollars donc y’a plus d’mille phases qui dorment
Les MC s’perdent à la recherche de la rime d’or
Ils ont oublié qu’le but, bah c’est d’faire du rap qui cogne
Puis dans c’moove ah ça s’voit qu’on gène
On rentre pas dans les critères, on porte pas de Converse
Pas d’baggy pas d’lunettes, non on reste nous mêmes
Rien est acquis c’est vrai mais on fera en sorte d’tout ken
Ok super c’est ça la dure loi de la vie
Faut faire ta place on nous dira «Tire toi d’la ville»
J’ai fait des choix, des bons des mauvais
Si tu savais l’nombre de fois ou j’me suis dit merde j’ai déconné
J’aimerais réparer mes fautes, ne plus resserer l'étau
Tu sais j’regrette le nombre de fois où j’ai laissé parler l'égo
BX l’ambiance est froide, donc le regard est glacial
Et oui on veut tous s’en sortir mais on sait pas si ça l’fera
Baisser les bras ben, c’est comme s’couper les jambes
Peu d'élégance dans nos phases mais est-ce le plus important?
Ça nous parrait agréable, on pérra on tappe des barres
On est pas des gars très calmes à cause de tout un tas de détails
On est àl, cherche la faille, on est loin d’la fight
Pour qu'ça marche faut d’la maille tu sais qu’on est pas infaillibles
Et yo frangin monte la prod car elle kiffante
Number One dans l’iPod putain d’ambiance éléctrisante
J’ai le style le plus séduisant car j’ai puisé la puissance
La musique mon moteur, ma vie un bidon d’essence
J’rappe pour oublier les chances que j’ai bousillées quand
J'étais ce p’tit con qui faisait des grafitis sur les bancs
Salope et drogue, c’est la merde car ça fait tourner la tête
J’ai tout pris sans penser qu’un jour je devrais payer ma dette
Sache que je combats mes fautes dans mes textes en découdent
Tu peux dire que c’est faux, tu bouges la tête quand t'écoutes
Captez vous la débrouille depuis l’temps qu’j'éclate des bouches
Ramenez-vous, ça fait boom c’est arrivé près d’chez nous
Mec c’est ouf comme on vit, c’est triste quand on meurt
On s’en fout nous on tise, rentre à n’importe quelle heure
Moi j’ai aucun putain aucun doûte, un bic une putain d’stup
Et jusqu'à la fin je représente mon putain d’groupe
Qu’on fasse pas croire qu’on ira tous au paradis
Pour des broutilles ou des radis ici ça tranche des carotides
La vie c’est comme à la télé, t’as vu tout c’qu’ils font voir aux petits
Mon salaire maigre m’a condamné à dire au revoir au psy
Le temps qui passe, le gentil part
Laisse place aux grands qui parlent et rentrent si tard ici c’est le paradis
noir
Dans mon sommeil j’ai la sensation d'être épié
Sûrement les démons de mes vices qui viennent me trainer par les pieds
Yo j’bats l’fer tard la nuit ou tôt l’matin
Hoche la tête et frappe sur ton torse c’est l’son d’la jungle
Fais les choses bien, évite les perfomances en demi-teint
Car vu comment c’est parti, j'écouterais plus d’rap en 2020
Tu sers à rien comme la partie supérieure du thermomètre
Dépose ton pen, laisse nous faire si tu sais pas manier le verbe
J’viens d’la génération à qui on a ôté les rêves
Aucune passion ça donne des bandes de jeunes téméraires

Agréable (traducción)

Yo prima pasa el micrófono, tengo los colmillos
Técnica de Max Payne, arco de flecha Legolas
Nos pe-ra, terasse las picadas, despedimos locos a tus seres queridos
Tenemos la tecnología pero no dólares por lo que hay más de mil fases que duermen
Los MC se pierden buscando la rima dorada
Se olvidaron que el objetivo, bueno, es hacer un rap contundente
Entonces en este moove ah se ve que estamos molestando
No cumplimos con los criterios, no usamos Converse
Sin holgados sin gafas, no, nos quedamos nosotros mismos
Nada es seguro, es verdad, pero haremos todo lo que sepa
Ok genial esa es la dura ley de la vida
Tienes que hacer tu lugar, nos dirán "Fuera de la ciudad"
Tomé decisiones, buenas y malas
Si supieras la cantidad de veces que pensé, a la mierda, me equivoqué
Quisiera reparar mis faltas, no apretar más el vicio
Sabes que me arrepiento de la cantidad de veces que dejo que el ego hable
BX el estado de ánimo es frío, por lo que la mirada es helada
Y sí, todos queremos salir de esto, pero no sabemos si lo hará.
Bajar los brazos, bueno, es como cortarte las piernas
Poca elegancia en nuestras fases pero ¿es la más importante?
Suena bien para nosotros, aplastamos, golpeamos algunas barras
No somos chicos muy tranquilos por muchos detalles.
Estamos aquí, buscando la falla, estamos lejos de la pelea
Para que funcione necesitas algo de punto, sabes que no somos infalibles
Y tu hermano sube el volumen porque a ella le encanta
Número uno en el jodido ambiente electrizante del iPod
Tengo el estilo más seductor porque he sacado el poder.
Música mi motor, mi vida una lata de gasolina
Rapeo para olvidar las posibilidades de que la cagué cuando
Yo era ese gilipollas que hacía grafitis en las bancas
Perra y droga, eso es una mierda porque te da vueltas la cabeza
Lo tomé todo sin pensar que algún día tendría que pagar mi deuda
Sé que lucho mis fallas en mis letras pelear
Puedes decir que está mal, sacudes la cabeza cuando escuchas
¿Captas el ingenio desde el momento en que reventé bocas?
Vuelve, es boom, pasó cerca de nosotros
Hombre, es una locura cómo vivimos, es triste cuando morimos
No nos importa, bebemos, volvemos a casa en cualquier momento
Yo, no tengo ninguna puta duda, un bolígrafo un puto narcótico
Y hasta el final represento a mi puta banda
No pretendas que todos vamos al cielo
Para bagatelas o rábanos aquí corta carótidas
La vida es como en la tele, has visto todo lo que muestran a los más pequeños
Mi exiguo salario me condenó a despedirme del psiquiatra
Mientras pasa el tiempo, el bueno se va
Deja espacio para los grandes que hablan y llegan tan tarde a casa aquí es el paraíso
negro
En mi sueño me siento como si estuviera siendo observado
Seguramente los demonios de mis vicios vienen arrastrándome de los pies
Yo golpeo la plancha tarde en la noche o temprano en la mañana
Asiente con la cabeza y golpea tu pecho, es el sonido de la jungla
Hazlo bien, evita actuaciones a medias
Porque tal como fue, escucharé más rap en 2020
Eres inútil como la punta del termómetro
Suelta tu bolígrafo, déjanoslo a nosotros si no sabes manejar el verbo
Vengo de la generación cuyos sueños fueron arrebatados
Ninguna pasión da bandas de jóvenes imprudentes