Traducción de la letra de la canción Contre nature - La Smala

Contre nature (original)

J’vais vous vexer, faudra faire avec
J’suis dans l’avion, t’as raté la navette
J’fais des loopings, t’as fini d’faire tiep?
C’est pas confidentiel, c’est écrit dans l’ciel
Nos vies n’ont rien d’banal, demande à Pal Pal
La mauvaise ambiance est palpable
Il se pourrait qu’on pète un câble
J’me sens entouré d’incapables
Frère, y’a ceux qui s’suicident, et y’a ceux qui suscitent
Et y’a ceux qui sucent vite pour un peu de liquide
Moi, je veux de la weed et je veux qu’on m’l’astique
Je veux qu'ça aille vite, en soi rien d’fantastique
J’veux quitter ce froid polaire
Gros bédo rempli d’bonne herbe
Ok, si y’a pas d’concert, moi, j’reste à la maison
Posé en def dans l’sofa
Plongé dans mes songes
J’cherche qui a faux, qui a raison
Les saisons changent, y’a qu’moi qui reste le même
J’devrais p’t-être me poser les bonnes questions
C’est pas du business, c’est trop personnel
On va faire monter la pression
Oh, la table ressemble à un coffee shop
Fais pas l’malin, s’il te plaît
Mes couz' ont b’soin d’antidote
Fais rouler la Silver Haze
La substance est corrosive, la suite sera colossale
La puff qui te colle au sol, la weed qui te monte au crâne
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
C’est décidé (décidé, décidé), on agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
J’reste à rien faire à part le son, là-d'dans je ne suis plus du-per
Fuck les rascars, si j’suis blond, c’est qu’le Saiyan est dev’nu Super
F.L au réveil c’est dans le caleçon la tour
Ma belle, avec toi j’suis d’jà au compte à rebours
J'évite toutes sortes de conversations taboues
J’sors plus d’chez moi, les problèmes sont partout
J’reste un sacré glandeur (comment ?), j’compte pas bouger
Tout s’accélère, style de branleur (quoi ?), tu peux pas m’louper
Avec ma Smala, on a charbonné, on a fait l’plus dur, mec
Si je sors, c’est pour le studio, les concerts, bicrave beaucoup d’merch'
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
C’est décidé (décidé, décidé), on agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
J’ai pas l’choix, j’ai des trucs à vous dire
Les plantes du mal m’aident à m’adoucir
On est très loin d’tous vos raccourcis
Tout est codifié genre Kabuki
Pirate moderne du genre Shanks Le Roux
Fume la drogue et j’te dis: «Elle est faite»
Suzano s’empare d’mes faits et gestes
Tu peux tout m’dire, ça reste entre nous
Entre nous, y’a pas l’time
Quand j’vous parle, ça m’déprime
Cent deux coups bas, muay-thaï
Trente-deux gousses d’amnésie
J’entends mal les voix, j’comprends juste qu’elles chuchotent
J’entame ma descente, j’vois qu’du noir, c’est très sombre
Puis l’air se fait rare, j’perds mes sens et j’suffoque
J’rejoins ma Smala puis on erre telles des ombres
J’ai pas fait d'études mais j’suis pas dans la merde
Faut faire de l’argent pour être bien dans la vie
J'écoute pas les démons qui parlent dans ma tête
J’dois rester poli, c’est c’que maman m’a dit
J’resterai là même si ça sent l’averse
Seul sous les nuages, j’attends la pluie
J’ai pas pris dix piges, ni six balles dans la tête
J’ai vu des gars sombres traîner tard dans la nuit
Après tout c’est normal
Mais on est encore àl
On agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl

Contre nature (traducción)

Te voy a molestar, tendremos que lidiar con eso.
Estoy en el avión, te perdiste el transbordador
Hago loops, ¿has terminado de hacer tiep?
No es confidencial, está escrito en el cielo.
Nuestras vidas no son baladíes, pregúntale a Pal Pal
La mala vibra es palpable
Podríamos estar enloqueciendo
Me siento rodeado de incompetentes
Hermano, hay quienes se suicidan, y hay quienes provocan
Y hay quienes chupan rápido por un poco de líquido
Yo quiero hierba y quiero que se pula
Quiero que vaya rápido, en sí nada fantástico.
Quiero salir de este frio polar
Gran bote lleno de buena hierba
Ok, si no hay concierto, me quedo en casa.
Colocado definitivamente en el sofá.
sumergido en mis sueños
Estoy buscando quién está equivocado, quién tiene razón
Las estaciones cambian, solo yo soy el mismo
Tal vez debería hacerme las preguntas correctas
No es negocio, es demasiado personal.
Vamos a subir el calor
Oh, la mesa parece una cafetería.
No seas inteligente, por favor.
Mis primos necesitan un antídoto
Enrolla la neblina plateada
La sustancia es corrosiva, el resultado será colosal
La bocanada que te pega al suelo, la yerba que se te sube a la cabeza
Obtienen ideas (ideas, ideas), después de todo es normal
Nos buscan, pero todavía estamos allí.
Está decidido (decidido, decidido), lo haremos como siempre (como siempre)
Se desviaron, esquivaron, esquivaron
Obtienen ideas, después de todo es normal
Nos buscan, pero todavía estamos allí.
Obtienen ideas (ideas, ideas), después de todo es normal
Nos buscan, pero todavía estamos allí.
No tengo nada que hacer excepto el sonido, ahí ya no soy du-per
A la mierda los rascars, si soy rubio es porque el Saiyajin se ha vuelto Super
F.L cuando te despiertas, está en los calzoncillos la torre
Mi hermosa, contigo ya estoy en cuenta regresiva
Evito todo tipo de conversaciones tabú.
Ya no salgo de mi casa, los problemas están en todos lados
Sigo siendo un holgazán (¿cómo?), no pienso moverme
Todo acelera, estilo gilipollas (¿qué?), no me puedes extrañar
Con mi Smala, nos quemamos, hicimos la parte más difícil, hombre
Si salgo es para el estudio, los conciertos, bicrave mucho merch'
Obtienen ideas (ideas, ideas), después de todo es normal
Nos buscan, pero todavía estamos allí.
Está decidido (decidido, decidido), lo haremos como siempre (como siempre)
Se desviaron, esquivaron, esquivaron
Obtienen ideas, después de todo es normal
Nos buscan, pero todavía estamos allí.
Obtienen ideas (ideas, ideas), después de todo es normal
Nos buscan, pero todavía estamos allí.
No tengo elección, tengo cosas que decirte
Las plantas malvadas me ayudan a suavizar
Estamos muy lejos de todos tus atajos
Todo está codificado como Kabuki
Pirata moderno del género Shanks Le Roux
Fuma la droga y te digo, "Se acabó"
Suzano se apodera de mis acciones y gestos
Puedes contarme todo, queda entre nosotros
Entre nosotros, no hay tiempo
Cuando te hablo me deprime
Ciento dos golpes bajos, muay thai
Treinta y dos vainas de amnesia
No escucho mal las voces, solo entiendo que susurran
Comienzo mi descenso, solo veo negro, está muy oscuro
Entonces el aire escasea, pierdo los sentidos y me asfixio
Me uno a mi Smala y luego vagamos como sombras
No he estudiado pero no estoy en la mierda
Tengo que ganar dinero para ser bueno en la vida.
No escucho a los demonios que hablan en mi cabeza
Tengo que ser educado, eso es lo que mamá me dijo.
Me quedaré allí aunque huela a aguacero.
Solo bajo las nubes, espero la lluvia
No tomé diez años, ni seis balazos en la cabeza
He visto chicos oscuros pasando el rato tarde en la noche
Después de todo es normal
Pero todavía estamos aquí
Actuaremos como siempre (como siempre)
Se desviaron, esquivaron, esquivaron
Obtienen ideas, después de todo es normal
Nos buscan, pero todavía estamos allí.
Obtienen ideas (ideas, ideas), después de todo es normal
Nos buscan, pero todavía estamos allí.